Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقفي عن المُبالغة.
Bulgarian[bg]
Не се впрягай.
Czech[cs]
Přestaň vyšilovat.
Greek[el]
Σταμάτα να κοροϊδεύεις, φίλε.
English[en]
Stop hyping, man.
Spanish[es]
No exageres.
Estonian[et]
Ära nüüd ärritu.
Persian[fa]
چرت نگو
Finnish[fi]
Lopeta hyperventilointi.
French[fr]
Arrête de te marrer, mec.
Croatian[hr]
Prestani me zajebavati.
Hungarian[hu]
Ne izgasd fel magad!
Indonesian[id]
Berhentilah berdebat
Italian[it]
Dacci un taglio, bella.
Dutch[nl]
Stop met panikeren.
Polish[pl]
Nie spinaj się tak.
Portuguese[pt]
Pára de gozar.
Romanian[ro]
Nu mai fi încordat, omule.
Russian[ru]
Харэ шнуровать мозги, чувиха.
Slovenian[sl]
Ne teži.
Serbian[sr]
Ne pali se, čoveče.
Thai[th]
ไม่ต้องมากล่อมเลย
Turkish[tr]
Abartmayı bırak dostum.