Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et overvågningssystem, der understøttes af lokale instanser efter agenturmodellen, ville give mulighed for at målrette og korrigere bevaringspolitikkerne på lokalt plan og samordne dem med den nationale og den internationale lovgivningsramme.
German[de]
Mit einem von örtlichen Zuständigen betreuten Überwachungssystem in Form von "Agenturen" könnten die Erhaltungsmaßnahmen auf lokaler Ebene auch unter Berücksichtigung des nationalen und internationalen Rechtsrahmens angeleitet und ggf. korrigiert werden.
Greek[el]
Ένα σύστημα παρακολούθησης που προωθείται από τοπικούς παράγοντες σύμφωνα με το πρότυπο υπηρεσιών θα επιτρέψει τον προσανατολισμό και τη διόρθωση των πολιτικών προστασίας σε τοπικό επίπεδο, ενσωματώνοντάς τες στο εθνικό και διεθνές κανονιστικό πλαίσιο.
English[en]
A monitoring system based on local structures, along agency lines, would allow conservation policies to be guided and adjusted at local level, while fitting them into the national and international legal framework.
Spanish[es]
Un sistema de seguimiento apoyado por órganos locales según el modelo de la Agencia permitiría orientar y corregir las políticas de conservación a nivel local e integrarlas en el marco normativo nacional e internacional.
Finnish[fi]
Paikallisjohtoisen seurantajärjestelmän avulla suojelupolitiikkaa voitaisiin suunnata ja korjata paikallisesti ja integroida se valtiolliseen ja kansainväliseen sääntelykehykseen.
French[fr]
Un système de contrôle confié aux autorités locales, s'inspirant du modèle des agences, permettrait d'orienter et de corriger les politiques de conservation locales en les complétant par les dispositions nationales et internationales.
Italian[it]
Un sistema di monitoraggio supportato da presidi locali secondo il modello agenziale permetterebbe di orientare e correggere le politiche di conservazione a livello locale, integrandole con il quadro normativo nazionale e internazionale.
Dutch[nl]
Zo zou er een door lokale instanties (in de vorm van agentschappen) beheerd controlesysteem kunnen worden opgezet op grond waarvan plaatselijk beleid voor het behoud van de biodiversiteit kan worden bijgestuurd of gecorrigeerd, waarbij het bovendien aan de nationale en internationale regelgeving wordt aangepast.
Portuguese[pt]
Um sistema de acompanhamento apoiado por estruturas locais, do tipo agência, permitiria orientar e corrigir as políticas de conservação a nível local, integrando-as com o quadro normativo nacional e internacional.
Swedish[sv]
Ett övervakningssystem med stöd av lokala instanser enligt byråmodellen skulle göra det möjligt att inrikta och korrigera bevarande insatser på lokal nivå och samordna dem med den nationella och internationella rättsliga ramen.