Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle spog dat hulle ’n meisie het, maar dat hulle nog steeds met baie ander meisies seks het.”—Edward.
Amharic[am]
የሴት ጓደኛ ብትኖራቸውም ከሌሎች ብዙ ሴቶች ጋር የፆታ ግንኙነት እንደፈጸሙ በጉራ ያወራሉ።”—ኤድዋርድ
Arabic[ar]
ويتباهون انهم ينامون مع بنات كثيرات مع انهم مرتبطون». — ادوارد.
Azerbaijani[az]
Onlar bir qızla görüşüb, başqaları ilə yatdıqları barədə fəxrlə danışırlar» Edvard
Bemba[bem]
Balaitakisha pa fyo bacita ubulalelale na bakashana abengi nangu ca kutila balikwata umukashana uo benda nankwe.”—E fyasosele Edward.
Bulgarian[bg]
Хвалят се, че си имат приятелка, а в същото време спят с много други момичета.“ (Едуард)
Cebuano[ceb]
Manghambog pa gani sila nga nakigsekso sa ubang babaye bisag duna silay trato.”—Edward.
Czech[cs]
Vytahují se, že i když mají svoji holku, spí ještě se spoustou dalších.“ Edward
Danish[da]
De praler med at de har en kæreste og alligevel har sex med mange andre piger.“ — Edward.
German[de]
Sie geben damit an, dass sie eine Freundin haben und trotzdem noch mit vielen anderen Mädchen ins Bett steigen“ (Edward).
Efik[efi]
Mmọ ẹsinam inua ẹte ke imesikpọn̄ ufan mmimọ iban ikanam idan̄ ye ediwak nditọiban en̄wen.” —Edward.
Greek[el]
Καμαρώνουν για το ότι, ενώ τα έχουν με ένα κορίτσι, κάνουν σεξ και με πολλά άλλα». —Έντουαρντ.
English[en]
They brag about how they have a girlfriend but still have sex with many other girls.” —Edward.
Spanish[es]
Siempre están presumiendo de lo que hacen con sus novias y de las aventuras que tienen con otras.” (Jaime)
Estonian[et]
Nad kelgivad, et on maganud paljude tüdrukutega, ehkki neil on oma tüdruk olemas.” (Edward)
Finnish[fi]
He rehvastelevat sillä, että vaikka heillä on tyttöystävä, he harrastavat seksiä monien muidenkin tyttöjen kanssa.” (Edward)
French[fr]
Ils se vantent d’avoir une petite amie et de coucher quand même avec plein d’autres filles. ” — Edward.
Guarani[gn]
“Oĩ mitãrusu opureáva voi ha heʼi orekoha ichíka ha ijyképe oñenoha avei heta mitãkuñándi.” (Jaime)
Croatian[hr]
Hvale se da imaju curu, a ipak spavaju i s mnogim drugim djevojkama” (Edward)
Haitian[ht]
Menm lè yo gen mennaj, yo fè djòlè pou yo di tout kantite lòt fi yo kouche.” — Edward.
Hungarian[hu]
Azzal dicsekszenek, hogy van barátnőjük, de azért sok más lánnyal is lefekszenek” (Edward)
Armenian[hy]
Նրանք պարծենում են, որ թեեւ ունեն ընկերուհի, սակայն սեքսով են զբաղվում նաեւ ուրիշ աղջիկների հետ» (Էդուարդ)։
Indonesian[id]
Mereka pamer bahwa meski sudah punya pacar, mereka masih bisa berhubungan seks dengan banyak cewek lain.” —Edward.
Igbo[ig]
Ha na-etu ọnụ na ha nwere enyi nwaanyị, ha na ọtụtụ ụmụ nwaanyị ndị ọzọ ana-enwekwa mmekọahụ.”—Edward.
Iloko[ilo]
Ipampannakkelda ti pannakiseksda iti adu a babbai uray no adda nobiadan.” —Edward.
Italian[it]
Si danno delle arie perché hanno una ragazza, ma poi fanno sesso con molte altre”. — Edward.
Japanese[ja]
ガールフレンドがいるけど,ほかの子ともセックスしている,と自慢するんです」。 ―エドワード。
Georgian[ka]
ტრაბახობენ იმით, რომ ჰყავთ მეგობარი გოგონა და, ამავე დროს, სხვებთანაც აქვთ სექსი“ (ედვარდი).
Korean[ko]
여자 친구가 있으면서도 여러 여자 애들과 성 관계를 갖는다고 자랑하고 다니죠.”—에드워드.
Kyrgyz[ky]
Алар бир кыз менен сүйлөшүп жүрүп эле, башка кыздар менен да жатып жүргөнүн айтып мактанышат». Эдвард
Lingala[ln]
Bamikumisaka ete basangisaka nzoto na bilenge basi ebele atako bazali na elenge mwasi oyo balinganá na ye mingi.” —Edward.
Lao[lo]
ເຂົາ ເຈົ້າ ອວດ ວ່າ ຕົນ ມີ ແຟນ ຢູ່ ແລ້ວ ແລະ ຍັງ ໄດ້ ນອນ ກັບ ຜູ້ ຍິງ ອີກ ຫຼາຍ ຄົນ.”—ທ້າວ ເອັດເວີດ.
Lithuanian[lt]
Jie giriasi, kad nors ir turi draugę, vis tiek mylisi su daugeliu kitų merginų“ (Edvardas)
Malagasy[mg]
Faly erỳ ry zareo mitantara hoe efa manana sipa, nefa mbola manao firaisana amin’ny ankizivavy be dia be.”—Dera.
Macedonian[mk]
Се фалат дека имаат девојка, ама дека сепак имаат секс со многу други девојки“ (Едвард)
Maltese[mt]
Huma jitkellmu dwar dan bil- miftuħ.”—Edward.
Burmese[my]
ရည်းစားရှိပေမဲ့ တခြားမိန်းကလေး ဘယ်နှယောက်နဲ့ အတူအိပ်ခဲ့တယ်ဆိုတာမျိုးပေါ့။”—အက်ဒ်ဝါ့ဒ်။
Norwegian[nb]
De skryter av at de har en kjæreste, men at de likevel har sex med mange andre jenter.» – Edward.
Dutch[nl]
Ze scheppen op dat ze een vriendin hebben maar ondertussen ook seks hebben met veel andere meisjes.” — Edward.
Northern Sotho[nso]
Ba ikga-ntšha ka gore ba na le dikgarebe eupša ba dutše ba eba le thobalano le banenyana ba bangwe ba bantši.”—Edward.
Nyanja[ny]
Amadzichemerera kuti amagonana ndi atsikana ambirimbiri ngakhale kuti ali ndi chibwenzi.” —Anatero Edward.
Polish[pl]
Chwalą się, że choć mają swoją dziewczynę, uprawiają seks również z innymi” (Edward).
Portuguese[pt]
Eles se gabam de ter uma namorada e ainda assim fazer sexo com muitas outras garotas.” — Edward.
Rundi[rn]
Barihaya ko bafise umukobwa bakundana ariko bakaba baryamana n’abandi bakobwa benshi.”—Edward.
Romanian[ro]
Se laudă că, deşi au o prietenă, fac sex cu multe alte fete.“ (Edward)
Russian[ru]
Хвастаются, что встречаются с одной, а спят с другими. Эдик
Kinyarwanda[rw]
Bigamba ko bafite abakobwa b’incuti zabo, ariko ko bitababuza kuryamana n’abandi bakobwa.”—Edward.
Slovak[sk]
Chvastajú sa tým, že hoci majú svoje dievča, užívajú si aj s mnohými inými.“ (Edward)
Slovenian[sl]
Šopirijo se, da imajo punco in da poleg tega spijo še z mnogimi drugimi dekleti.« (Edward)
Shona[sn]
Vanovhaira kuti kunyange zvazvo vaine vasikana vavanodanana navo, vanoita zvepabonde nevamwe vasikana vakawanda.”—Edward.
Albanian[sq]
Mburren se kanë një të dashur dhe se njëkohësisht bëjnë seks me shumë vajza të tjera.» —Eduardi.
Serbian[sr]
Hvale se da imaju devojku, ali i mnoge ’prijateljice‘ samo za seks“ (Edvard)
Southern Sotho[st]
Ba ikotla sefuba ka hore ba na le likharebe empa ba ntse ba kopanela liphate le banana ba bang ba bangata.”—Edward.
Swedish[sv]
De skryter om att de har en flickvän men ändå har sex med många andra tjejer.” – Edward.
Swahili[sw]
Wao hujivuna kwamba ingawa wana mpenzi bado wanafanya ngono na wasichana wengine wengi.”—Edward.
Congo Swahili[swc]
Wao hujivuna kwamba ingawa wana mpenzi bado wanafanya ngono na wasichana wengine wengi.”—Edward.
Thai[th]
พวก เขา อวด ว่า ถึง มี แฟน แล้ว แต่ ยัง ได้ นอน กับ สาว ๆ อีก หลาย คน.”—เอดเวิร์ด
Turkmen[tk]
Gaýtam, olar bir gyz bilen halaşýan bolsa, başga-da birgiden gyz bilen ýatyp-turýandygyny aýdyp öwünýärler». Edward
Tagalog[tl]
Ipinagyayabang nilang kahit may girlfriend na sila, nakikipag-sex pa rin sila sa ibang mga babae.” —Edward.
Tswana[tn]
Ba ikgantsha ka gore ba na le kgarebe mme gape ba tlhakanela dikobo le basetsana ba bangwe ba bantsi.”—Edward.
Turkish[tr]
Bir kız arkadaşları olmasına rağmen başka bir sürü kızla da birlikte olmakla övünüyorlar” (Erol).
Tsonga[ts]
Va tibuma hi ku etlela ni vanhwanyana vo tala hambileswi va nga na ntombhi ya vona.”—Edward.
Ukrainian[uk]
Вони хваляться, що мають подружку, але разом з тим займаються сексом з іншими дівчатами» (Едвард).
Venda[ve]
Vha zuwa nga uri vha na khomba, fhedzi vha kona u eḓela na vhaṅwe vhasidzana vhanzhi.”—Edward.
Vietnamese[vi]
Tụi nó còn khoe khoang là cặp với cô này nhưng vẫn ‘vui chơi qua đường’ với nhiều cô khác”.—Edward.
Xhosa[xh]
Bazingomb’ isifuba ngokuba namantombazana abathandana nawo kodwa kwangaxeshanye belala namanye.”—UEdward.
Yoruba[yo]
Wọ́n máa ń yangàn pé àwọn ní ọ̀rẹ́bìnrin, síbẹ̀ àwọn ń bá ọ̀pọ̀ ọmọbìnrin míì sùn.” —Edward.
Chinese[zh]
他们夸耀自己有了女朋友还能跟很多女孩子发生性关系。”——爱德华
Zulu[zu]
Bachoma ngokuthi banezintombi kodwa basalala namanye amantombazane amaningi.”—U-Edward.