Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съвършената ми душа диша между страниците на " Спасителят в ръжта ".
Czech[cs]
Samotná moje duše dýchá mezi listy knihy " Kdo chytá v žitě ".
Greek[el]
Η ίδια μου η ψυχή ανάσαινε... μέσα από τις σελίδες του θεριστή της σίκαλης.
English[en]
My very soul is breathing between the pages of " The Catcher in the Rye ".
Finnish[fi]
Se vaikutti kaikkiin ajatuksiini ja kaikkiin tekoihini.
French[fr]
Mon âme respirait entre les pages de L'Attrape-coeurs.
Hungarian[hu]
A lelkem a " Zabhegyező " lapjai között lélegzik.
Indonesian[id]
Saya sangat jiwa pernapasan antara halaman-halaman " The Catcher in the Rye ".
Italian[it]
Tutta la mia anima respira tra le pagine de " Il Giovane Holden ".
Dutch[nl]
Mijn ziel ademde elke woord in op de pagina's van De vanger in het graan.
Polish[pl]
Moja dusza oddychała między stronami Buszującego w zbożu.
Portuguese[pt]
Minha própria alma respirando pelas páginas do Apanhador no Campo de Centeio.
Romanian[ro]
Adevaratul meu suflet respira intre paginile din " De veghe in lanul de secara ".
Slovenian[sl]
Moja duša je ujeta med platnicami knjige " Varuh v rži ".
Serbian[sr]
Moja duša je disala izmedju stranica Lovca u žitu.