Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поздравления, лейтенант! Мисля, че ще влезем в учебниците по история.
Czech[cs]
Blahopřeji, poručíku, dostaneme se do učebnic dějepisu.
German[de]
glückwunsch, Lieutenant, wir beide werden Geschichte schreiben.
Greek[el]
Συγχαρητήρια, Υποπλοίαρχε, νομίζω ότι θα μας γράψουν στα βιβλία ιστορίας.
English[en]
Congratulations, lieutenant, I think we're about to go down in history books.
Spanish[es]
Felicitaciones, Teniente, creo que estamos a punto de aparecer en los libros de historia.
Finnish[fi]
Onnitteluni, luutnantti, taidamme päästä historiankirjoihin.
French[fr]
Bravo, lieutenant, nous allons entrer dans l'Histoire.
Croatian[hr]
Čestitam, poručniče, ući ćemo u povijesne udžbenike.
Polish[pl]
Gratuluję poruczniku, chyba przejdziemy do historii.
Portuguese[pt]
Parabéns, tenente, eu acho que nós estamos prestes a passar para os livros de história.
Romanian[ro]
Felicitări, locotenente, cred că eşti pe cale să ajungi în cărţile de istorie.
Russian[ru]
Поздравляю, лейтенант, мы с вами войдём в историю.
Slovak[sk]
Blahoželám, poručík, dostaneme sa do učebníc dejepisu.
Swedish[sv]
Vi kommer att gå till historien.