Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل الذي تفعله هو الدوران حول معرض حبة الفستق
Bosnian[bs]
Uvijek ista predstava, sve što radiš su gluposti.
Czech[cs]
Vždycky jenom zadarmo šaškuješ pro pár čumilů.
English[en]
All you do is clown around for the peanut gallery.
Spanish[es]
Todo lo que haces es payasadas para el gallinero.
Estonian[et]
Ainus milleks sa oled suuteline on tsirkus hernepõllul.
Persian[fa]
همه اون کارا رو ميکنيم ، و دوباره يه جور ميشه
Finnish[fi]
Pelleilet aina pähkinä gallerian ympärillä.
Hebrew[he]
כל מה שאתה עושה הוא חובט כמו ליצן.
Croatian[hr]
Uvijek ista predstava, sve što radiš su gluposti.
Hungarian[hu]
Minden amit csinálsz, bohóckodás a nagyközönségnek.
Indonesian[id]
Semua yang kau lakukan hanyalah menjadi badut yang berkeliling di ladang kacang.
Italian[it]
Tutto quel che fai e'fare il buffone per un pubblico da due soldi.
Portuguese[pt]
Tudo o que faz é palhaçadas para a platéia.
Slovenian[sl]
Vse kar narediš je, da se naokoli obnašaš, kot kak klovn.
Turkish[tr]
Ortalıkta soytarılıktan başka şey yapmıyorsun.
Vietnamese[vi]
Tất cả việc cậu làm là trò cười cho bọn tầm thường kia thưởng thức