Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forskere gør opmærksom på, at netop jordnøddeallergien kan udarte til en livslang allergi.
German[de]
Forscher weisen darauf hin, dass sich gerade die Erdnussallergie zu einer lebenslangen Allergie auswachsen kann.
Greek[el]
Οι ερευνητές μάλιστα έχουν αποδείξει ότι η αλλεργία στα φιστίκια μπορεί να εξελιχθεί σε χρόνια αλλεργία.
English[en]
Research workers make the point that specifically the peanut allergy can develop into a lifelong allergy.
Spanish[es]
Los investigadores señalan que precisamente la alergia a los cacahuetes puede llegar a ser permanente.
Finnish[fi]
Uusien ravintotottumusten seurauksena moniin elintarvikkeisiin lisätään maapähkinää. Tutkimusten mukaan maapähkinäallergia voi kehittyä elinikäiseksi allergiaksi.
French[fr]
Les chercheurs font remarquer que l'allergie aux arachides, précisément, peut se transformer en allergie chronique.
Italian[it]
I ricercatori ricordano che proprio l'allergia alle arachidi può trasformarsi in un'allergia permanente.
Dutch[nl]
Onderzoekers wijzen erop dat net de pinda-allergie kan uitgroeien tot levenslange allergie.
Portuguese[pt]
Os investigadores chamam a atenção para o facto de que precisamente a alergia ao amendoim se pode converter numa alergia perpétua.
Swedish[sv]
Undersökningar ger vid handen att just allergin mot jordnötter kan ge upphov till livslång allergi.