Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grund af den kraftige specialisering kan producenterne ikke som i tidligere kriseperioder tilpasse sig markedet, idet svineavl er deres eneste indtægtskilde.
German[de]
Aufgrund der hohen Spezialisierung können sich die Betriebe nicht mehr wie bisher in Krisenzeiten an den Markt anpassen, sondern sind auf die Schweinemast als einzige Einkommensquelle angewiesen.
Greek[el]
Η εν λόγω εξειδίκευση εμποδίζει την προσαρμογή των εκτροφέων σε περιόδους κρίσεως όπως συνέβαινε κατά το παρελθόν, δεδομένου ότι η μονάδα εκτροφής χοίρων αποτελεί τη μοναδική πηγή εσόδων τους.
English[en]
Such specialisation makes it impossible for producers to adapt to market requirements as they did during past recessions, since their income is derived solely from pig-related activities.
Spanish[es]
Esta especialización impide que, en tiempos de crisis, los productores puedan adaptarse al mercado como hacían en el pasado, ya que el criadero de cerdos constituye su única fuente de ingresos.
Finnish[fi]
Erikoistumisen takia siankasvattajat eivät pysty entiseen tapaan sopeutumaan kriisikauden markkinatilanteeseen, koska siankasvatus on heidän ainoa tulolähteensä.
French[fr]
Cette spécialisation empêche les producteurs de pouvoir s'adapter au marché comme par le passé en période de crise, l'atelier porcin constituant leur seule source de revenus.
Italian[it]
Tale specializzazione impedisce loro di adattarsi al mercato come facevano invece in passato durante i periodi di crisi, dal momento che le carni suine sono la loro unica fonte di reddito.
Dutch[nl]
Door deze specialisering kunnen de varkenshouders zich minder goed aanpassen in tijden van crisis, aangezien varkens hun enige bron van inkomsten vormen.
Portuguese[pt]
Esta especialização constitui um obstáculo à adaptação dos produtores ao mercado em período de crise, como se verificou no passado, uma vez que a produção de suínos constitui a sua única fonte de rendimentos.
Swedish[sv]
Denna specialisering medför att uppfödarna inte på samma sätt som tidigare kan anpassa sig under kriser på marknaden, i och med att svinuppfödningen utgör deras enda inkomstkälla.