Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن ذلك ينبغي التغلب على المواقف التي تجنح إلى مقاومة الأخذ بالتكنولوجيا، وإذكاء الوعي، وتدريب التقنيين المحليين، وإجراء العروض التطبيقية لهذه التكنولوجيات، وإشراك السكان في مرحلة وضع السياسات بغية زيادة تقبل السكان المحليين هذه التكنولوجيات وأخذها على عاتقهم.
English[en]
It entails overcoming technology resistance, awareness-raising, training of local technicians, technology demonstration, and upstream involvement of the population to increase local ownership.
Spanish[es]
Esta educación comprende superar la resistencia a la tecnología, la sensibilización en la materia, la formación de técnicos locales, demostraciones de tecnología y la participación de la población en las actividades de planificación para aumentar la propiedad local.
French[fr]
Il faut en effet surmonter les résistances et démontrer l’utilité des nouvelles technologies, sensibiliser, former des techniciens locaux et associer les populations aux projets suffisamment en amont pour qu’elles y adhèrent complètement.
Russian[ru]
Оно связано с преодолением сопротивления технологии, повышением уровня информированности, обучением местных технических специалистов, демонстрацией технологии, а также с информационной работой среди населения в целом в целях повышения заинтересованности в результатах на местах.