Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met tydige en uitstekende artikels is elke nommer ’n pragtige aanbieding van kosbare en waardevolle inligting.”
Amharic[am]
ወቅታዊና የተዋጣላቸው ርዕሶች ይዞ የሚወጣው እያንዳንዱ እትም ጠቃሚና በዋጋ ሊተመን የማይችል ትምህርት ያቀርባል።”
Arabic[ar]
ان المقالات المكتوبة بأسلوب جميل والتي تأتي في وقتها، تجعل من كل عدد وجبة لذيذة من المعلومات التي لا تُثمَّن».
Bemba[bem]
Mu kuba no kulembwa pa nshita yalinga no kulembwa bwino nga nshi, umo umo aba kulemba kwabamo ifyebo fyacindama.”
Cebuano[ceb]
Uban sa nunot-sa-panahon ug maayong pagkasulat nga mga artikulo, ang matag isyu maoy lamiang pagdalit sa mapuslanon ug bililhon nga impormasyon.”
Czech[cs]
Články jsou časové a skvěle napsané, a tak každé číslo je lahodnou porcí hodnotných a neocenitelných informací.“
Danish[da]
Med betimelige og velskrevne artikler præsenterer hvert enkelt nummer uvurderlige oplysninger på en herlig måde.“
German[de]
Durch die aktuellen, hervorragend verfaßten Artikel wird jede Ausgabe zu einer herrlichen Palette unschätzbar wertvoller Informationen.“
Ewe[ee]
Eƒe nyati siwo sɔna ɖe ɣeyiɣia nu siwo woŋlɔ nyuie la na be tata ɖesiaɖe nyea nyatakaka xɔasi siwo ɖeke mesɔ kpli o la xɔtsoƒe dodzidzɔname aɖe.”
Greek[el]
Με επίκαιρα και καλογραμμένα άρθρα, κάθε τεύχος αποτελεί μια υπέροχη παρουσίαση πολύτιμων και ανεκτίμητων πληροφοριών».
English[en]
With timely and finely crafted articles, each issue is a delicious serving of valuable and invaluable information.”
Spanish[es]
Sus artículos oportunos y bien preparados hacen de todos los números un banquete de información útil y excepcional”.
Estonian[et]
Iga numbri artiklid on ajakohased ja hästi kirjutatud ning sisaldavad hinnalist ja hindamatut informatsiooni.”
Finnish[fi]
Ajankohtaiset ja hyvin laaditut artikkelit muodostavat jokaisesta numerosta nautittavan annoksen arvokasta ja korvaamatonta tietoa.”
Hebrew[he]
המאמרים אקטואליים וברמה מקצועית גבוהה, כך שכל הוצאה היא מנה טעימה של מידע חשוב ויקר מפז”.
Hindi[hi]
हर अंक में ठीक समय पर और सुंदर ढंग से लिखे गये लेखों के द्वारा मूल्यवान और बहुमूल्य जानकारी दी जाती है।”
Hiligaynon[hil]
Bangod suno gid sa tion kag ekselente ang pagsulat sa mga artikulo sini, ang tagsa ka guwa isa ka manamit nga putahe sang mabuligon kag mapuslanon gid nga impormasyon.”
Croatian[hr]
Putem pravovremenih i izvrsno napisanih članaka, svako izdanje na odličan način prezentira vrijedne i dragocjene informacije.”
Hungarian[hu]
Az időszerű és nagyszerűen megírt cikkek miatt minden szám az értékes és felbecsülhetetlen értékű felvilágosító anyag magával ragadó bemutatását nyújtja.”
Indonesian[id]
Karena artikel-artikelnya disajikan tepat waktu dan ditulis dengan terampil, setiap terbitan merupakan sajian istimewa berisi informasi yang berharga dan tak ternilai.”
Iloko[ilo]
Buyogen ti naintiempuan ken nagsayaat a pannakaisurat dagiti artikulo, tunggal ruar iparangna dagiti napapateg ken makatulong unay nga impormasion.”
Italian[it]
Con i suoi articoli molto attuali e ben rifiniti, ogni numero presenta una piacevolissima varietà di informazioni preziose, e a volte inestimabili”.
Japanese[ja]
どの号にも,時宜を得た,見事な出来映えの記事が収められており,非常に貴重で役立つ情報が実に楽しく提供されています」。
Georgian[ka]
დროული და შესანიშნავად მომზადებული სტატიებით თითოეული ნომერი საუკეთესოდ გვაწვდის მნიშვნელოვანსა და ფასდაუდებელ ინფორმაციას».
Korean[ko]
시기 적절하면서도 훌륭하게 집필된 기사들이 실려 있는 매호의 잡지는 귀중하면서도 무한한 가치가 있는 정보를 흥미 있게 제공하고 있습니다.”
Lingala[ln]
Na masolo na yango kitoko oyo ezali kobima na ntango ebongi, nimero mokomoko ezali kopesa bansango ya ntina mpenza.”
Lithuanian[lt]
Savalaikiai bei puikiai parašyti žurnalo straipsniai — tai nuostabiai pateikta vertinga ir neįkainojama informacija.“
Malagasy[mg]
Noho izany, dia fanazavana sarobidy sy tsy hay tombanana no aroso ao amin’ny nomerao tsirairay.”
Macedonian[mk]
Со навремени и добро обработени статии, секое издание е едно вкусно сервирање на скапоцени и бесценети информации“.
Malayalam[ml]
ഓരോ ലക്കവും കാലോചിതവും ഉത്തമ രീതിയിൽ തയ്യാറാക്കപ്പെട്ടതുമായ ലേഖനങ്ങളിലൂടെ മൂല്യവത്തും വിലതീരാത്തതുമായ വിവരങ്ങൾ ഹൃദ്യമായ രീതിയിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.”
Marathi[mr]
त्यातील लेख समयोचित व उत्तमप्रकारे लिहिले असल्यामुळे प्रत्येक अंक लाखमोलाच्या माहितीचा जणू खजिनाच आहे.”
Norwegian[nb]
Med sine aktuelle og velskrevne artikler inneholder hvert nummer verdifulle og nyttige opplysninger som blir framstilt på en tiltalende måte.»
Dutch[nl]
Door de actuele en uitstekend geschreven artikelen is elke uitgave een smakelijke portie informatie van onschatbare waarde.”
Northern Sotho[nso]
Ka dihlogo tše lego nakong le tše ngwadilwego gabotse, tokollo e nngwe le e nngwe ke sesola se sebose sa tsebišo e bohlokwa-hlokwa.”
Nyanja[ny]
Chifukwa cha nkhani zapanthaŵi yake ndi zolembedwa bwino, kope lililonse lili ndi chidziŵitso chamtengo wapatali ndipo chopindulitsa.”
Papiamento[pap]
Cu artículonan oportuno i di calidad sobresaliente, cada edicion ta un presentacion delicioso di informacion balioso, sí baliosísimo.”
Polish[pl]
Dzięki aktualnym i świetnie napisanym artykułom czasopismo to zawsze stanowi znakomite źródło wartościowych, wręcz bezcennych informacji”.
Portuguese[pt]
Com artigos oportunos e bem redigidos, cada edição é uma deliciosa refeição de informações de valor inestimável.”
Romanian[ro]
Conţinând articole oportune şi redactate cu măiestrie, prin intermediul fiecărei ediţii se realizează o prezentare încântătoare de informaţii valoroase şi inestimabile“.
Russian[ru]
В каждом номере своевременные и превосходно составленные статьи, содержащие прекрасно поданную ценную и бесценную информацию».
Slovak[sk]
Každé číslo obsahuje aktuálne a vynikajúco napísané články a je skvelou prezentáciou cenných a neoceniteľných informácií.“
Slovenian[sl]
Zaradi času primernih in dobro oblikovanih člankov je vsaka izdaja okusna ponudba vrednih in neprecenljivih informacij.«
Shona[sn]
Nenyaya dzakakodzera nguva nedzakanyorwa zvakanaka, chinyorwa chimwe nechimwe chinogovera mashoko anokosha nenzira inofadza.”
Serbian[sr]
S pravovremenim i izvrsno napisanim člancima, svako izdanje je vrsna porcija vrednih i neprocenjivih informacija.“
Southern Sotho[st]
Ka lihlooho tsa eona tse nakong le tse ngotsoeng ka bokheleke, tokollo e ’ngoe le e ’ngoe e fana ka boitsebiso bo monate ba boleng bo phahameng le ba bohlokoahali.”
Swedish[sv]
Med aktuella och mycket välskrivna artiklar är varje nummer en härlig meny av både värdefull och ovärderlig information.”
Swahili[sw]
Kila toleo lina habari yenye thamani sana, likiwa na makala zilizochapishwa kwa wakati wake na zilizoandikwa vizuri sana.”
Tamil[ta]
காலத்திற்கேற்ற அருமையான கட்டுரைகளுடன் ஒவ்வொரு பிரதியும் மதிப்புமிக்க, ஈடிணையற்ற தகவலை ருசிகரமாக பரிமாறுகிறது.”
Telugu[te]
సమయోచితంగా, చక్కగా వ్రాయబడిన శీర్షికలతో ప్రతి సంచిక ఎంతో విలువైన, అమూల్యమైన సమాచారాన్ని ఆహ్లాదకరమైన విధంగా సమర్పిస్తుంది.”
Tagalog[tl]
Dahil sa pagiging napapanahon at magaling na pagkakasulat ng mga artikulo, ang bawat isyu ay isang mainam na paghaharap ng kapaki-pakinabang at napakahalagang impormasyon.”
Tswana[tn]
Ka ditlhogo tsa teng tse di mo nakong le tse di kwadilweng ka botswerere, tokololo nngwe le nngwe e na le tshedimosetso e e botlhokwatlhokwa.”
Tok Pisin[tpi]
Ol stori i kamapim ol tok i stret long taim bilong yumi, na ol i raitim gut tru, na long olgeta wan wan nius yumi kisim ol gutpela tok bilong helpim yumi tru.”
Twi[tw]
Nea ɛba biara mu nsɛm yɛ ne bere mu de a wɔakyerɛw no yiye, na emu nsɛm dɛ som bo na enni ano.”
Tahitian[ty]
Ma te tano e te papai-maitai-hia te mau tumu parau, ua riro te mau vea tataitahi ei faaiteiteraa faahiahia mau o te haamaramaramaraa faufaa e te faufaa roa.”
Ukrainian[uk]
В усіх виданнях містяться своєчасні й майстерно написані статті, в яких чудово подається корисна й безцінна інформація».
Vietnamese[vi]
Bài ra đúng lúc với phẩm chất cao, mỗi số đều trình bày một cách thú vị những tài liệu quí giá và vô giá”.
Xhosa[xh]
Ngenxa yamanqaku akhe asexesheni nabhalwe kukuhle, inkupho nganye inenkcazelo emnandi eluncedo nexabisekileyo.”
Yoruba[yo]
Ẹ̀dà kọ̀ọ̀kan, tí ó ní àwọn àpilẹ̀kọ tí a kọ dáradára, tí ó sì bágbà mu, jẹ́ ìpèsè ìsọfúnni tí ó níye lórí tí kò sì ṣe é díye lé.”
Zulu[zu]
Ngezihloko ezifike ngesikhathi nezibhalwe kahle, umagazini ngamunye uyidili lokwaziswa okuyigugu nokubaluleke kakhulu.”