Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قاموا بقذف هذه القنابل على الناس الأبرياء وهم يأكلون في المقاهي بعد ذلك قاموا بانتظار القطارات للوصول إلى بيوتهم.
Bulgarian[bg]
Те хвърлиха тези гранати по невинни хора, които стояха в кафенета и чакаха да дойде влакa, за да ги закара от работа в къщи.
Czech[cs]
Hodili tyhle granáty na nevinné lidi, kteří seděli v kavárnách, jedli a čekali na svůj vlak domů.
German[de]
Sie warfen diese Handgranaten auf unschuldige Menschen, die in Cafés aßen und nach ihrer Arbeit auf den Zug nach Hause warteten.
Greek[el]
Πέταξαν αυτές τις χειροβομβίδες σε αθώους ανθρώπους την ώρα που απολάμβαναν ανέμελα το μεσημεριανό τους στα καφέ, περιμένοντας να πάρουν το τρένο για να γυρίσουν σπίτι από τη δουλειά.
English[en]
They threw these hand grenades at innocent people as they sat eating in cafes and waited to catch trains on their way home from work.
Spanish[es]
Lanzaron estas granadas de mano a personas inocentes que comían en el bar mientras esperaban el tren para volver a casa luego del trabajo.
French[fr]
Ils ont lancé ces grenades à main sur des gens innocents qui mangeaient dans les cafés et attendaient des trains pour rentrer chez eux après le travail.
Hebrew[he]
הם זרקו את הרימונים על חפים-מפשע בזמן שהם אכלו בקפיטריות או המתינו לרכבות בדרכם הביתה מעבודה.
Croatian[hr]
Bacali su te ručne bombe na nedužne ljude koji su sjedili u kafićima i čekali na vlakove koje će ih odvesti kući s posla.
Hungarian[hu]
Ezeket a kézigránátokat ártatlan emberekre dobták, akik kávézókban ettek és a vonatra vártak, ami hazaviszi őket munka után.
Italian[it]
Hanno lanciato queste granate a persone innocenti sedute al bar e che aspettavano di prendere il treno per tornare a casa dal lavoro.
Japanese[ja]
カフェで食事している人や 電車で帰る途中の 罪の無い人たちに 彼らは手榴弾を投げました
Korean[ko]
식당에 앉아 음식을 즐기고 있는 무고한 사람들과 퇴근하려고 열차를 기다리던 사람들에게 수류탄을 던졌어요.
Dutch[nl]
Ze gooiden deze handgranaten naar onschuldige mensen die zaten te eten in cafés in afwachting op de trein naar huis.
Polish[pl]
Rzucali granatami w niewinnych ludzi, którzy jedli w kafejkach albo czekali po pracy na pociąg do domu.
Portuguese[pt]
Lançaram estas granadas de mão a pessoas inocentes enquanto comiam nos cafés e esperavam para apanhar o comboio para casa.
Romanian[ro]
Au aruncat grenadele în oameni nevinovați care mâncau în cafenele și așteptau trenurile să se întoarcă acasă de la serviciu.
Russian[ru]
Они бросали ручные гранаты в ни в чём неповинных людей, пока те ужинали в кафе или ждали поезда, чтобы добраться с работы домой.
Slovak[sk]
Granáty hádzali na nevinných ľudí, ktorí jedli v kaviarňach a čakali na vlaky domov z práce.
Tamil[ta]
அவர்கள் குண்டுகளை வீசி உணவுவிடுதிகளில் உணவருந்திக் கொண்டிருந்த, வீடு திரும்ப ரயிலுக்கு காத்திருந்த அப்பாவிமக்களை கொன்று குவித்தார்கள்.
Turkish[tr]
Onlar bu el bombalarını kafelerde oturan masum insanlara attılar ve işten eve giden trenleri yakalamayı beklediler.
Ukrainian[uk]
Вони кинули ці ручні гранати в натовп невинних людей, які після роботи спокійно вечеряли в кафе, очікуючи на потяг додому.
Vietnamese[vi]
Chúng đã ném những quả lựu đạn cầm tay này vào dân thường vô tội khi họ đang ngồi trong quán cà phê và đợi tàu hỏa đến để trở về nhà sau giờ làm.
Chinese[zh]
他们把这些手榴弹 投向了那些正在咖啡馆里就餐 和下班后正在等着赶火车回家的无辜的平民。