Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
العدد الكبير من الأشخاص المحتجزين أو المقبوض عليهم بعد مظاهرات آذار/مارس 2008 والأحداث المتصلة بها في منطقة التبت المتمتعة بالحكم الذاتي والأقاليم والمحافظات التبتية المجاورة في مقاطعات ’غانسو‘ و ’سوشوان‘ و ’كينغهاي‘، وما أفيد عن عدم مراعاة قيود في معاملة الأشخاص، استناداً إلى ادعاءات وتقارير متعددة ذات مصداقية أتيحت للجنة؛
English[en]
The large number of persons detained or arrested in the aftermath of the March 2008 demonstrations and related events in the Tibetan Autonomous Region and neighbouring Tibetan prefectures and counties in Gansu, Suchuan and Qinghai provinces, and the reported lack of restraint with which persons were treated, based on numerous allegations and credible reports made available to the Committee;
Spanish[es]
El gran número de personas detenidas o encarceladas tras las manifestaciones de marzo de 2008 y los acontecimientos conexos producidos en la Región Autónoma del Tíbet y en las prefecturas y condados tibetanos vecinos de las provincias de Gansu, Suchuán y Qinghai, y la denuncia de la falta de mesura con que se trató a aquellas personas, sobre la base de numerosas denuncias e informaciones dignas de crédito que han llegado al Comité;
French[fr]
Le grand nombre de personnes emprisonnées ou arrêtées à la suite des manifestations de mars 2008 et des événements dans la Région autonome du Tibet et dans les préfectures et districts tibétains voisins des provinces de Gansu, du Sichuan et du Qinghai, et le manque de mesure avec lequel ces individus auraient été traités, selon de nombreuses allégations et informations dignes de foi reçues par le Comité;
Russian[ru]
большого количества лиц, задержанных или арестованных после демонстраций и связанных с ними событий в марте 2008 года в Тибетском автономном районе и в соседних тибетских округах и уездах в провинциях Гансу, Сычуан и Цинхай, а также сообщениях о жестоком обращении с такими лицами, основанных на многочисленных утверждениях и заслуживающих доверия докладах, представленных Комитету;
Chinese[zh]
2008年3月西藏自治区及周边甘肃、四川和青海省的藏族自治州、县发生示威游行及相关事件后,许多人被拘留或逮捕,而且根据大量指控和委员会收到的可信报道,对待这些人时缺乏克制;