Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حراس المدينة أقوى بـ ألفين مرة و أقسموا على حفظ سلام الملك
Bulgarian[bg]
Градската стража наброява 2000 мъже, които са дали обет да бранят мира.
Bosnian[bs]
Gradska straža ima dvije tisuce ljudi zakletih da brane kraljev mir.
Catalan[ca]
La Guàrdia de la Ciutat té dos mil homes i han jurat defensar la pau del rei.
Czech[cs]
Městská hlídka má dva tisíce lidí a přísahali, že budou chránit králův mír.
Danish[da]
Byvagten er 2.000 mand stærk og har svoret at forsvare kongens fred.
German[de]
Die Stadtwache ist 2.000 Mann stark... darauf vereidigt, den königlichen Frieden zu verteidigen.
English[en]
The City Watch is 2,000 strong... and sworn to defend the king's peace.
Spanish[es]
La Guardia de la Ciudad tiene dos mil hombres fuertes y juraron defender la paz del Rey.
Finnish[fi]
Kaupunginkaartissa on 2 OOO miestä, jotka suojelevat kuninkaan rauhaa.
French[fr]
Le Guet compte 2 000 hommes et a juré de défendre la paix du roi.
Galician[gl]
A Garda da Cidade ten dous mil homes con xuramento de defender a paz do rei.
Italian[it]
La Guardia Cittadina conta duemila uomini... che hanno giurato di difendere la pace del re.
Lithuanian[lt]
Miestą saugo 2000 stiprių sargybinių, kurie prisiekė apginti Karalių.
Macedonian[mk]
Градската стража има 2.000 луѓе и има заклетва да го чува кралскиот мир.
Norwegian[nb]
Byens Voktere er 2.000 mann sterk og har sverget på å forsvare kongens fred.
Dutch[nl]
De Stadwacht is tweeduizend man sterk en gezworen de vrede van de koning te verdedigen.
Polish[pl]
Miejska Straż ma dwa tysiące ludzi. Przysięgli bronić królewskiego pokoju.
Portuguese[pt]
A Guarda da Cidade tem dois mil homens que juraram defender a paz do Rei.
Russian[ru]
Две тысячи мечей городской стражи способны защитить королевский мир.
Slovenian[sl]
Mestna straža ima 2000 mož in zaprisegli so ščititi kraljev mir.
Serbian[sr]
Градска стража има 2.000 људи, заклетих да штите краљев мир.
Swedish[sv]
Stadsvakten är 2000 man stark och edsvurna att försvara kungen fred.
Thai[th]
กองระวังภัยมีคนสองพันคน และสาบานว่าจะ ปกปักษ์ความยุติธรรม
Turkish[tr]
Şehir Nöbetçileri 2000 kişilik ve kralın huzurunu savunmaya yeminliler.