Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човека, с когото говориш сега, човека в главата ти, е Ернст Ставро Блофелд.
Bosnian[bs]
Èovek sa kojim govoriš, èovek u tvojoj glavi.. je Ernst Stavro Blofeld.
Czech[cs]
Ten muž se kterým teď mluvíš, muž, který je uvnitř tvé hlavy, je Ernst Stavro Blofeld.
Danish[da]
Den mand, du taler til nu, og som er inde i dit hoved er Ernst Stavro Blofeld.
German[de]
Der Mann, mit dem du jetzt redest... Der Mann in deinem Kopf... ist Ernst Stavro Blofeld.
Greek[el]
Ο άνθρωπος που τώρα του μιλάς, ο άνθρωπος μέσα στο κεφάλι σου είναι ο Ερνστ Σταύρος Μπλόφελντ.
English[en]
The man you are talking to now, the man inside your head, is Ernst Stavro Blofeld.
Spanish[es]
El hombre con el que estás hablando ahora, el hombre dentro de tu cabeza, es Ernst Stavro Blofeld.
Estonian[et]
See, kellega sa praegu räägid, on mees sinu pea sees. See on Ernst Stavro Blofeld.
Persian[fa]
، مردي که الان داري باهاش حرف ميزني ، مردي که داخل سرته . ارنست استاورو بلوفِلده
Finnish[fi]
Mies, jolle puhut nyt ja joka on pääsi sisällä, - on Ernst Stavro Blofeld.
French[fr]
L'homme à qui vous parlez là, celui qui entre dans votre tête, c'est Ernst Stavro Blofeld.
Hebrew[he]
האיש שאתה מדבר עם עכשיו, האיש בתוך הראש שלך, ארנסט סטאורו בלופאלד _
Hindi[hi]
वह आदमी जिससे तुम बात कर रहे हो, जो आदमी तुम्हारे दिमाग में घुसा है, वह अर्न्स्ट स्टाव्रो ब्लोफ़ेल्ड है ।
Croatian[hr]
Čovjek s kojim sad razgovaraš, čovjek u tvojoj glavi, je Ernst Stavro Blofeld.
Hungarian[hu]
A férfi, akivel most beszélsz, a férfi, aki bent van a fejedben, az Ernst Stavro Blofeld.
Indonesian[id]
Pria yang sedang berbicara denganmu sekarang, orang yang ada di dalam kepalamu adalah Ernst Stavro Blofeld.
Italian[it]
L'uomo con cui stai parlando adesso, dentro la tua testa, è Ernst Stavro Blofeld.
Korean[ko]
니가 지금 말하는 사람이, 니 머리속에 있는 남자는
Lithuanian[lt]
Žmogus, su kuriuo kalbiesi, žmogus tavo galvoje, yra Ernstas Stavro Blofeldas.
Macedonian[mk]
Човекот со кого зборуваш сега, човекот во твојата глава, е Ернст Ставро Блофелд.
Malay[ms]
Orang yang sedang bercakap dengan kau sekarang, orang yang berada di dalam kepala kau, adalah Ernst Stavro Blofeld.
Norwegian[nb]
Mannen du snakker med nå, som er inne i hodet ditt heter Ernst Stavro Blofeld.
Dutch[nl]
De man tegen wie je nu praat, de man in je hoofd... is Ernst Stavro Blofeld.
Polish[pl]
Człowiek, do którego teraz mówisz, człowiek wewnątrz twojej głowy, To Ernst Stavro Blofeld.
Portuguese[pt]
O homem com quem está falando agora e que está na sua mente... é Ernst Stavro Blofeld.
Romanian[ro]
Omul cu care vorbeşti acum, omul dinăuntrul capului tău, este Ernst Stavro Blofeld.
Russian[ru]
Того, с кем ты говоришь, человека в твоей голове, зовут Эрнст Ставро Блофельд.
Sinhala[si]
ඔයාට දැන් කතා කරන්නේ ඔලුව ඇතුලේ ඉන්න කෙනායි. අර්නස්ට් ස්ට් රාව් රෝ බ්ලෝෆෙල්ඩ්.
Slovenian[sl]
Človek, s katerim govoriš, človek v tvoji glavi je Ernst Stavro Blofeld.
Serbian[sr]
Čovek s kojim sad razgovaraš, čovek u tvojoj glavi je Ernst Stavro Blofeld.
Swedish[sv]
Mannen du pratar med nu, mannen inuti ditt huvud är Ernst Stavro Blofeld.
Thai[th]
คนที่นายกําลังคุยด้วยตอนนี้คนในหัวนาย... คือ เอิร์นท์ส สตาโฟร โบลเฟลด์
Turkish[tr]
Şu an konuştuğun adam, kafanın içindeki adam Ernst Stavro Blofeld.
Vietnamese[vi]
Người mà anh đang nói chuyện. Người ở trong đầu anh. Đó là người khác.