Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dus, is ons pact na die volgende generasie oorgedra word.
Arabic[ar]
لذا ، تحالفنا إلى الجيل التالي
Belarusian[be]
Такім чынам, наш дагавор быў перададзены наступнаму пакаленню.
Bulgarian[bg]
Така че, нашата пакт беше приет на следващото поколение.
Czech[cs]
Tak, byl náš pakt předán do další generace.
Welsh[cy]
Felly, mae ein cytundeb ei basio i lawr i'r genhedlaeth nesaf.
Danish[da]
Så blev vores pagt gået ned til den næste generation.
German[de]
So wurde unser Pakt an die nächste Generation weitergegeben.
Greek[el]
Έτσι, σύμφωνο μας πέρασε στην επόμενη γενιά.
English[en]
So, our pact was passed down to the next generation.
Spanish[es]
Por lo tanto, el pacto fue pasado a la siguiente generación.
Basque[eu]
Beraz, gure ituna onartu zen hurrengo belaunaldia.
French[fr]
Alors, le pacte a sauté une génération.
Galician[gl]
Entón, o noso pacto foi pasada para a próxima xeración.
Hebrew[he]
אז, ההסכם שלנו עבר בירושה לדורים הבאים.
Croatian[hr]
Dakle, naš pakt je prenosila na sljedeću generaciju.
Hungarian[hu]
Szóval, mi paktum vezetünk le, hogy a következő generáció.
Icelandic[is]
Svo var pact okkar fór niður í næstu kynslóð.
Lithuanian[lt]
Taigi, mūsų paktas buvo perduodamas iš kartos į kartą.
Latvian[lv]
Tātad, mūsu pakts tika nodoti uz nākamo paaudzi.
Macedonian[mk]
Значи, нашата пакт беше пренесено на следната генерација.
Malay[ms]
Jadi, pakatan kami telah diturunkan kepada generasi seterusnya.
Maltese[mt]
Allura, patt tagħna kien mgħoddi lill- ġenerazzjoni li jmiss.
Norwegian[nb]
Så ble vår pakt gått ned til neste generasjon.
Dutch[nl]
Dus werd ons pact doorgegeven aan de volgende generatie.
Polish[pl]
Tak, nasz pakt przekazywane z pokolenia na pokolenie.
Portuguese[pt]
Então, o nosso pacto foi passada para a próxima geração.
Romanian[ro]
Deci, pactul nostru a fost transmis până la generația următoare.
Slovak[sk]
Tak, bol náš pakt odovzdaný do ďalšej generácie.
Slovenian[sl]
Torej, je bil naš dogovor sprejet v naslednjo generacijo.
Albanian[sq]
Pra, pakti ynë u miratua poshtë për gjeneratën e ardhshme.
Serbian[sr]
Дакле, наш савез је донет до следеће генерације.
Swedish[sv]
Så var vår pakt arv till nästa generation.
Swahili[sw]
Hivyo, mkataba wetu alikuwa kupita chini kwa kizazi kijacho.
Turkish[tr]
Bu yüzden, antlaşmamız bir sonraki kuşağa geçti.
Ukrainian[uk]
Отже, наш договір був переданий наступному поколінню.
Urdu[ur]
، ہمارا معاہدہ اگلی نسل نیچے منظور کیا گیا تھا.
Vietnamese[vi]
Vì thế, lời hứa đó được chuyển sang đời sau.