Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيقودني مباشرةً إلى الذئب الأبيض السيّء.
Bulgarian[bg]
Той ще ме заведе при големия лош вълк.
Danish[da]
Han vil føre mig direkte til den store, stygge ulv.
German[de]
Er wird mich direkt zum großen, bösen Wolf führen.
Greek[el]
Θα με πάει κατευθείαν στο μεγάλο, κακό λύκο.
English[en]
He's going to lead me straight to the big, bad wolf.
Spanish[es]
Me llevaré directamente al lobo feroz.
Estonian[et]
Tema kaudu jõuame otse suure, halva hundini.
Persian[fa]
اون منو مستقيم به گرگ بزرگ و بدجنس ميرسونه.
French[fr]
Il va me mener au grand méchant loup.
Hebrew[he]
הוא יוביל אותי ישר לזאב הרע.
Croatian[hr]
Odvest će me ravno do strašnoga vuka.
Hungarian[hu]
Egyenesen a gonosz farkashoz vezet.
Indonesian[id]
Dia akan menuntunku ke serigala jahat.
Icelandic[is]
Hann mun leiða mig beint til stóra, ljóta úlfsins.
Italian[it]
Mi condurra'direttamente dal grande lupo cattivo.
Norwegian[nb]
Han skal føre meg rett til den store, stygge ulven.
Dutch[nl]
Hij brengt me bij de Grote Boze Wolf.
Polish[pl]
Zaprowadzi mnie prosto do złego wilka.
Portuguese[pt]
Vai conduzir-me diretamente ao grande lobo mau.
Romanian[ro]
O să mă conducă direct la lupul cel rău.
Russian[ru]
Он приведет меня прямо к серому волку.
Slovenian[sl]
Odpeljal me bo naravnost do strašnega volka.
Serbian[sr]
Odvešće me pravo do strašnog vuka.
Swedish[sv]
Han kommer att leda mig till den stora stygga vargen.
Turkish[tr]
Beni doğruca büyük, kötü kurda götürecek.
Vietnamese[vi]
Thằng này sẽ dẫn ta đến với con sói chúa.