Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنظري ، إني أكافح من أجل حياتي هنا ، ( ماريان )
Bulgarian[bg]
Боря се за живота си, Мериан.
Czech[cs]
Podívej, bojuju tady za svůj život, Mariano.
German[de]
Hör zu, ich kämpfe hier um mein Leben, Marian.
Greek[el]
Παλεύω για τη ζωή μου, Μάριαν.
English[en]
Look, I'm fighting for my life here, Marian.
Spanish[es]
Mira, estoy luchando por mi vida aquí, Marian.
Finnish[fi]
Taistelen henkeni edestä.
Hebrew[he]
תראי, אני נלחם על חיי פה, מריאן.
Hungarian[hu]
Nézd, én itt az életemért küzdök, Marian.
Italian[it]
Ascolta, sto lottando per la mia vita qui, Marian.
Dutch[nl]
Ik vecht voor m'n leven.
Polish[pl]
Walczę o swoje życie, Marian.
Portuguese[pt]
Olha, estou lutando pela minha vida aqui, Maian.
Romanian[ro]
Uite, mă lupt pentru viaţa mea aici, Marian.
Slovenian[sl]
Poglej, borim se za svoje življenje tukaj, Marian.
Serbian[sr]
Vidi, ja se borim za svoj život, Marian.
Turkish[tr]
Bak, burada hayatım için savaşıyorum, Marian.