Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy verdien ons aanbidding en volle toewyding.”
Arabic[ar]
فهو يستأهل عبادتنا وتعبدنا الكامل.»
Bulgarian[bg]
Той заслужава нашето обожение и цялостната ни преданост.“
Danish[da]
Han fortjener vor tilbedelse og fuldstændige hengivenhed.“
German[de]
Ihm gebührt unsere Anbetung und unsere völlige Ergebenheit.“
Greek[el]
Εκείνος αξίζει τη λατρεία και την ολοκληρωτική μας αφοσίωση».
English[en]
He deserves our worship and complete devotion.”
Spanish[es]
Él merece nuestra adoración y completa devoción”.
Finnish[fi]
Hän ansaitsee palvontamme ja täydellisen antaumuksemme.”
French[fr]
Il mérite que nous l’adorions et que nous nous attachions entièrement à lui.”
Hiligaynon[hil]
Takus sia sang aton pagsimba kag bug-os nga debosyon.”
Croatian[hr]
On zaslužuje naše Obožavanje i potpuno predanje”.
Italian[it]
È degno di ricevere la nostra adorazione e la nostra completa devozione”.
Japanese[ja]
エホバは,私たちが崇拝と全き専心をささげるにふさわしい方です」。
Korean[ko]
여호와께서는 우리의 숭배와 온전한 헌신을 당연히 받으실 만한 분입니다.”
Malagasy[mg]
Mendrika ny hivavahantsika sy hifikirantsika aminy tanteraka izy.”
Malayalam[ml]
അവൻ നമ്മുടെ ആരാധനയും പൂർണ്ണമായ ഭക്തിയും അർഹിക്കുന്നു.”
Marathi[mr]
तो आमची भक्ती व संपूर्ण उपासना स्विकारावयास योग्य आहे.”
Norwegian[nb]
Han fortjener vår tilbedelse og fullstendige hengivenhet.»
Dutch[nl]
Hij verdient onze aanbidding en volledige toewijding.”
Polish[pl]
On jest godzien tego, by Go wielbić i ofiarować Mu się bez reszty”.
Portuguese[pt]
Ele merece nossa adoração e completa devoção.”
Russian[ru]
Ему подобает наше поклонение и вся наша преданность».
Slovenian[sl]
On je tisti, ki zasluži da ga častimo in smo mu povsem predani.«
Swedish[sv]
Han förtjänar vår tillbedjan och fullständiga hängivenhet.”
Tamil[ta]
நம்முடைய வணக்கத்திற்கும் முழுமையான பக்திக்கும் அவர் பாத்திரமுள்ளவர்.”
Tigrinya[ti]
ከነምልኾን ንዕኡ ምሉእ ብምሉእ ውፉያት ክንከውንን ዝግብኦ እዩ” በለ።
Tagalog[tl]
Siya’y karapat-dapat sa ating pagsamba at lubos na debosyon.”
Turkish[tr]
O, tapınma ve tam bağlılığımıza layıktır.”
Ukrainian[uk]
Він заслуговує нашого поклоніння й цілковитої відданості».
Chinese[zh]
他是配受我们崇拜和绝对效忠的。”
Zulu[zu]
Ufanelwe ukukhulekela kwethu nokuzinikela okuphelele.”