Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إذا لم يكن بإمكاني العثور على ( جيرمايا ربما بإمكاني جعله يأتي إلي
Bulgarian[bg]
Ако не мога да намеря Джеремая може би мога да го накарам да дойде при мен.
Czech[cs]
Jestli nenajdu Jeremiaha, možná ho můžu donutit přijít za mnou.
Greek[el]
Αφού δε βρίσκω τον Τζερεμάια ίσως τον κάνω να έρθει σε μένα.
English[en]
Well, if I can't find Jeremiah... maybe I can get him to come to me.
Spanish[es]
Bueno, si no encuentro a Jeremiah tal vez pueda hacer que venga a mí.
Estonian[et]
Noh, kui ma ei leia Jeremiah'at võib-olla suudan ma ta enda juurde meelitada.
Finnish[fi]
Jos en kerran löydä Jeremiahia, saan hänet ehkä tulemaan luokseni.
French[fr]
Si je ne peux pas trouver Jeremiah, je peux peut-être le faire venir à moi.
Hebrew[he]
טוב, אם אני לא מצליח למצוא את ג'רמיה, אולי אוכל לגרום לו לבוא אליי.
Croatian[hr]
Pa, ako ja ne mogu da nađem Jeremiahu možda ga mogu ubediti da on dođe ka meni.
Hungarian[hu]
Ha nem tudom megtalálni Jeremiah-t, talán elérhetem, hogy hozzám jöjjön.
Indonesian[id]
Jika aku tidak bisa menemukan Jeremiah mungkin aku bisa membuatnya untuk mendatangiku.
Portuguese[pt]
Bom, se não consigo encontrar o Jeremiah talvez consiga que ele me encontre.
Romanian[ro]
Dacă nu îl găsesc pe Jeremiah poate că îl fac să vină la mine.
Russian[ru]
Если я не могу найти Джеремая возможно, мы сможем добиться, чтобы он начал искать меня.
Slovenian[sl]
Če ne morem najti Jeremiaha, ga uspem morda zvabiti k sebi.
Serbian[sr]
Pa, ako ja ne mogu da nađem Jeremiahu možda ga mogu ubediti da on dođe ka meni.
Swedish[sv]
Om jag kan hitta Jeremiah kanske kan jag få honom att komma till mig.
Turkish[tr]
Jeremiah'ı bulamıyorsam belki bana gelmesini sağlayabilirim.