Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شيء بما فيهم هويت كان من المفترض أن يتبخر الليلة الماضية
Bulgarian[bg]
Всичко, включително Хюит, трябваше да се изпари снощи.
Bosnian[bs]
Sve pa i Hewitt trebalo je nestati jos sinoc.
Czech[cs]
Všechno se mělo včera večer vypařit.
German[de]
Der Auftrag lautete, alles gestern Abend zu zerstören.
Greek[el]
Υποτίθεται ότι όλα έπρεπε να γίνουν καπνό χθες βράδυ.
English[en]
Everything, including Hewitt, was meant to have been vaporised last night.
Spanish[es]
Recuerda que todo, incluso Hewitt, tenía que evaporarse anoche.
Estonian[et]
Kõik, kaasa arvatud Hewitt, pidid eile aurustuma.
Finnish[fi]
Kaiken, mukaan lukien Hewittin, piti höyrystyä eilen.
French[fr]
Souviens-toi que tout, y compris Hewitt, aurait dû être anéanti par l'explosion.
Hebrew[he]
הכל, כולל יואיט, היה אמור להתאדות אתמול בערב.
Croatian[hr]
Sve pa i Hewitt trebalo je nestati još sinoć.
Hungarian[hu]
Minden, beleértve Hewittet is, el kellett volna tűnjön tegnap éjjel.
Macedonian[mk]
Се', вклучувајќи го и Хјуит требаше да исчезне синоќа.
Norwegian[nb]
Alt skulle ha blitt pulverisert i går kveld.
Dutch[nl]
Alles, inclusief Hewitt, moest gisterennacht vernietigd geweest zijn.
Polish[pl]
Wszystko łącznie z Hewittem już wczoraj miało wyparować podczas wybuchu bomby.
Portuguese[pt]
Devia-se ter evaporado tudo a noite passada.
Romanian[ro]
Ţineti minte că totul, inclusiv Hewitt... trebuia să se evapore noaptea trecută.
Slovenian[sl]
Vse, vključno s Hewittom, bi moralo biti sinoči upepeljeno.
Serbian[sr]
Sve pa i Hewitt trebalo je nestati još sinoć.
Swedish[sv]
Allt skulle ju jämnats med marken igår.
Turkish[tr]
Her şey, Hewitt dahil, dün gece buharlaşacaktı.