Besonderhede van voorbeeld: 2475848968926225370

Czech

Skoro ji chudáček neviděla, protože už spí celé odpoledne.

Greek

Ναι σχεδον θα έλεγα δεν την είδε η καϋμένη γιατί κοιμάται όλο το απόγευμα.

English

She hardly saw her. Camino's been asleep all afternoon.

Spanish

Pues es que casi no la ha visto la pobre porque lleva dormida toda la tarde.

French

La pauvre, elle ne l'a presque pas vu parce qu'elle a dormi tout l'après midi.

Hungarian

Szinte alig látta szegényt, mert egész délután aludt.

Italian

Poverina, quasi non l'ha vista perche'ha dormito tutto il pomeriggio.

Portuguese

Ela quase nem viu a coitada porque dormiu a tarde toda.

Russian

Да, но виделись они всё равно мало, потому что бедняжку клонило в сон весь вечер.