Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нека не рискуваме всичко това от гледна точка на европейската перспектива.
Czech[cs]
Nedávejme je z evropského hlediska v sázku.
Danish[da]
Lad os ikke sætte det på spil i et europæisk perspektiv.
German[de]
Lassen Sie uns das in einer europäischen Perspektive nicht aufs Spiel setzen.
English[en]
Let us not put that at stake in a European perspective.
Spanish[es]
No lo pongamos en juego en la perspectiva europea.
Estonian[et]
Ärgem seadkem seda Euroopa perspektiivi raames ohtu.
Finnish[fi]
Sitä ei pidä vaarantaa eurooppalaisesta näkökulmasta.
French[fr]
Ne mettons pas cela en jeu dans une perspective européenne.
Hungarian[hu]
Ne tegyük mindezt kockára az európai távlati célokat tekintve.
Italian[it]
Non rischiamo di compromettere tutto ciò a livello europeo.
Lithuanian[lt]
Neleiskime, kad tam iškiltų pavojus, atsižvelgdami į Europos perspektyvą.
Latvian[lv]
Neapdraudēsim to Eiropas perspektīvā.
Dutch[nl]
Laten we dat in een Europees perspectief niet op het spel zetten.
Polish[pl]
Nie ryzykujmy ich utraty w perspektywie europejskiej.
Portuguese[pt]
Não ponhamos isso em jogo numa perspectiva europeia.
Romanian[ro]
Propun să nu punem acest lucru în pericol într-o perspectivă europeană.
Slovak[sk]
Neriskujme to v európskom kontexte.
Slovenian[sl]
Ne ogrozimo tega v evropski prihodnosti.
Swedish[sv]
Låt oss inte sätta detta på spel sett ur ett europeiskt perspektiv.