Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Psalm 82 en 83 is gebede vir die voltrekking van goddelike oordeel aan verdorwe regters en God se vyande onderskeidelik.
Amharic[am]
መዝሙር 82 ክፉ በሆኑት ፈራጆች ላይ፣ መዝሙር 83 ደግሞ በአምላክ ጠላቶች ላይ መለኮታዊ ፍርድ እንዲፈጸም የሚጠይቁ ጸሎቶችን ይዘዋል።
Arabic[ar]
اما المزموران ٨٢ و ٨٣ فيضمان صلوات ترجو تنفيذ الدينونة الإلهية في القضاة الفاسدين وأعداء الله.
Baoulé[bci]
Jue Mun ndɛ tre 82 nin 83 nun’n, be srɛ Ɲanmiɛn kɛ ɔ di jɔlɛ difuɛ nga be diman nanwlɛ’n, ɔ nin i kpɔfuɛ’m be jɔlɛ.
Central Bikol[bcl]
An Salmo 82 asin 83 mga pamibi na logod hokoman nin Dios an maraot na mga hokom asin an mga kaiwal nin Dios.
Bemba[bem]
Mu Amalumbo 82 na 83 mwaba amapepo ayapepelwe ukuti Lesa onaule bakapingula ababifi na balwani bakwe.
Bulgarian[bg]
В 82 и 83 псалм са записани молитви за изпълнението на Божията присъда върху покварените съдии и върху враговете на Бога.
Bislama[bi]
Ol Sam 82 mo 83 oli ol prea blong askem God blong i jajem mo finisim ol rabis jaj mo ol enemi blong Hem tu.
Bangla[bn]
৮২ ও ৮৩ গীত হল যথাক্রমে ভ্রষ্ট বিচারক এবং ঈশ্বরের শত্রুদের ওপর ঐশিক বিচার আনার জন্য করা প্রার্থনা।
Cebuano[ceb]
Ang Salmo 82 ug 83 maoy mga pag-ampo nga ipatuman na ang paghukom sa Diyos diha sa daotang mga maghuhukom ug sa mga kaaway sa Diyos.
Chuukese[chk]
Kölfel 82 me 83 ir iotek pwe än Kot kapwüng epwe tori ekkewe sou kapwüng mi ppwor me chokkewe mi oputa Kot.
Seselwa Creole French[crs]
Psonm 82 ek 83 i bann lapriyer pour Bondye egzekit son zizman lo bann ziz koronpi e osi lo son bann lennmi.
Czech[cs]
Následující dva žalmy obsahují modlitbu k Bohu, aby vykonal svůj rozsudek nad zkaženými soudci (82. žalm) a nad Božími nepřáteli (83. žalm).
Danish[da]
I de næste to salmer bønfaldes Jehova om at eksekvere dom over sine fjender og landets korrupte dommere.
German[de]
In den Psalmen 82 und 83 wird Gott gebeten, sein Urteil an korrupten Richtern und an seinen Feinden zu vollstrecken.
Ewe[ee]
Psalmo 82 kple 83 liawo nye gbedodoɖa na Mawu be wòadrɔ̃ toheʋɔnu ʋɔnudrɔ̃la gblẽkuwo kple Eƒe futɔwo.
Efik[efi]
Psalm 82 ye 83 ẹdi akam emi ẹbọn̄de ẹte Abasi ebiere ikpe ọnọ ndiọi mme ebiereikpe ye mme asua esie.
Greek[el]
Ο 82ος και ο 83ος Ψαλμός είναι προσευχές για την εκτέλεση θεϊκής κρίσης στους διεφθαρμένους κριτές και στους εχθρούς του Θεού αντίστοιχα.
English[en]
Psalms 82 and 83 are prayers for the execution of divine judgment upon corrupt judges and God’s enemies respectively.
Spanish[es]
Los Salmos 82 y 83 son ruegos para que se ejecute el juicio divino contra los jueces corruptos y los enemigos de Dios.
Estonian[et]
Lauludes 82 ja 83 palutakse, et Jumal mõistaks kohut nii ülekohtuste kohtunike kui ka Jumala rahva vaenlaste üle.
Persian[fa]
مزمور ۸۲ و ۸۳ دعایی است برای اینکه داوری الٰهی بر داوران فاسد و دشمنان خدا اجرا شود.
Finnish[fi]
Psalmeissa 82 ja 83 rukoillaan Jumalan tuomion täytäntöönpanoa ensin turmeltuneille tuomareille ja sitten Jumalan vihollisille.
Fijian[fj]
Na Same 82 kei na 83 e masuti kina na Kalou me lewai ira na turaganilewa ca kei ira na nona meca.
French[fr]
Les Psaumes 82 et 83 sont des prières pour l’exécution du jugement divin, l’une sur les juges corrompus, et l’autre sur les ennemis de Dieu.
Ga[gaa]
Lala 82 kɛ Lala 83 lɛ ji sɔlemɔ ni asɔle koni Nyɔŋmɔ akojo kojolɔi ni yeee jalɛsane kɛ ehenyɛlɔi lɛ fɛɛ.
Gilbertese[gil]
Te Areru 82 ao 83, bon taian tataro ibukini karokoan ana motiki-taeka te Atua i aoia taani motikitaeka aika ribuaka, ao ana kairiribai te Atua.
Gujarati[gu]
ભજન ૮૨ અને ૮૩માં ઈસ્રાએલીઓ યહોવાહને પોકાર કરે છે કે તેમના દુશ્મનો અને ભ્રષ્ટ ન્યાયાધીશોને (જજસાહેબને) સજા કરવામાં આવે.
Gun[guw]
Psalm 82 po 83 po yin odẹ̀ whẹdida hinhẹnṣẹ Jiwheyẹwhe tọn do whẹdatọ kanylantọ lẹ po kẹntọ Jiwheyẹwhe tọn lẹ po ji.
Hausa[ha]
Zabura ta 82 da 83 addu’a ce Jehobah ya zartar da hukuncinsa a kan lalatattun alƙalai da kuma abokan gaban Allah.
Hebrew[he]
מזמורים פ”ב ו־פ”ג הם תפילות לאלוהים שיוציא לפועל את משפטו נגד שופטים מושחתים ונגד אויביו.
Hindi[hi]
भजन 82 और 83, दुष्ट न्यायियों और परमेश्वर के दुश्मनों पर न्यायदंड लाने के लिए परमेश्वर से की गयी एक प्रार्थना है।
Hiligaynon[hil]
Ang Salmo 82 kag 83 mga pangamuyo para ipatuman ang paghukom sang Dios sa malauton nga mga hukom kag mga kaaway sang Dios.
Hiri Motu[ho]
Salamo 82 bona 83 be guriguri ta, Dirava ese kara gageva diadi taudia bona ena inai taudia ia hahemaoro henia totona.
Croatian[hr]
Psalmi 82. i 83. sadrže molitvu za izvršenje Božje osude nad nepravednim sucima i Božjim neprijateljima.
Hungarian[hu]
A 82. és a 83. zsoltárban imák hangoznak el, hogy Isten hajtsa végre ítéletét a gonosz bírókon és az ellenségein.
Armenian[hy]
82–րդ եւ 83–րդ սաղմոսները նույնպես աղոթքներ են, որտեղ սաղմոսերգուն խնդրում է Աստծուն, որ նա պատժի անիրավ դատավորներին եւ իր թշնամիներին։
Western Armenian[hyw]
Սաղմոս 82 եւ 83–ը, փտած դատաւորներու եւ Աստուծոյ թշնամիներուն դէմ աստուածային դատաստան ի գործ դնելու մասին աղօթքներ են։
Indonesian[id]
Mazmur 82 dan 83 merupakan doa agar Allah melaksanakan penghakiman atas hakim-hakim yang fasik dan musuh-musuh-Nya.
Igbo[ig]
Abụ Ọma nke 82 bụ ekpere e kpere ka Chineke gbuo ndị ikpe dị obi ọjọọ ebe nke 83 na-arịọ ka Chineke gbuo ndị iro Ya.
Iloko[ilo]
Ti Salmo 82 ken 83 ket karkararag tapno ti Dios dusaenna dagiti nakillo nga ukom sa kalpasanna dagiti kabusor ti Dios.
Isoko[iso]
Olezi avọ 82 gbe 83 e rrọ olẹ inọ Ọghẹnẹ o brukpe iguẹdhọ muomu na gbe ewegrẹ Ọghẹnẹ.
Italian[it]
I Salmi 82 e 83 sono preghiere con cui si chiede a Dio, rispettivamente, di eseguire il giudizio sui giudici corrotti e sui suoi nemici.
Japanese[ja]
82,83編は,腐敗した裁き人たちと神に敵する者たちとに対して神からの裁きが下されることを求める祈りです。
Kongo[kg]
Nkunga 82 ti 83 kele bisambu sambu Nzambi kupesa ndola na bazuzi ya mbi mpi bambeni ya Nzambi.
Kalaallisut[kl]
Tussiaatini tulliuttuni marlunni Jehova akeqqaminut eqqartuussisunullu peqquserluttunut eqqartuussutiminik naammassinneqqullugu qinnutigineqarpoq.
Kannada[kn]
82ನೇ ಮತ್ತು 83ನೇ ಕೀರ್ತನೆಗಳು ಭ್ರಷ್ಟ ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಗಳ ಮತ್ತು ದೇವರ ವೈರಿಗಳ ಮೇಲೆ ದೈವಿಕ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪು ಬಂದೆರಗಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಾಗಿವೆ.
Korean[ko]
82편에서는 부패한 재판관들에게, 그리고 83편에서는 하느님의 적들에게 하느님의 심판이 집행되기를 기도합니다.
Kaonde[kqn]
Masalamo 82 ne 83 ke milombelo ya kuba’mba Lesa onaune bachibamambo ba bujimbijimbi ne balwanyi ba Lesa.
San Salvador Kongo[kwy]
O Nkunga 82 ye 83, sambu basamba kwa Nzambi kimana kafundisa afundisi ambi kumosi ye atantu a Nzambi.
Ganda[lg]
Zabbuli 82 ne 83 zirimu okusaba Katonda azikirize abalamuzi ababi n’abalabe be.
Lingala[ln]
Nzembo 82 mpe 83 ezali mabondeli mpo na kosɛnga Nzambe apesa basambisi ya mabe mpe banguna na ye etumbu.
Lozi[loz]
Lisamu 82 ni 83 ki litapelo za ku kupa kuli Mulimu a timeze baatuli ba ba maswe hamohocwalo ni lila za batu ba hae.
Luba-Katanga[lu]
Mitōto 82 ne 83 i milombelo ya kufikijibwa kwa butyibi bwa Leza pa batyibi babi ne pa balwana na Leza bene kumo.
Luba-Lulua[lua]
Musambu wa 82 ne wa 83 mmasambila menza bua kulomba Nzambi bua abutule balumbuluishi babi ne baluishi bende.
Luvale[lue]
Jisamu 82 na 83 japwa hikulomba chakusaka Kalunga anongese vaka-kuyula vavapi navaka-kole jenyi.
Lushai[lus]
Sâm 82 leh 83-te hi rorêltu sualte leh Pathian hmêlmate chunga rorêl tûra Pathian ngenna a ni.
Morisyen[mfe]
Psaume 82 ek 83, zot bann la-priere concernant jugement Jéhovah, enn-la lor bann mauvais juge ek lot-la lor So bann l’ennemi.
Malagasy[mg]
Miangavy an’Andriamanitra ny mpanao salamo, ao amin’ny Salamo 82 sy 83, mba hampihatra didim-pitsarana amin’ny fahavalony sy ny mpitsara ratsy fanahy.
Marshallese[mh]
Sam Ko 82 im 83 rej jar ko ñan bõktok ekajet eo ekwojarjar ion ri ekajet ro renana im ri kijirãte ro an Anij jimor.
Macedonian[mk]
Псалм 82 и 83 се молитви за Бог да изврши суд врз корумпираните судии, односно врз Божјите непријатели.
Malayalam[ml]
82-ഉം 83-ഉം സങ്കീർത്തനങ്ങളിൽ യഥാക്രമം ദുഷ്ടന്യായാധിപന്മാരെയും ദൈവത്തിന്റെ ശത്രുക്കളെയും ന്യായംവിധിക്കാൻ ദൈവത്തോട് അപേക്ഷിച്ചുകൊണ്ടുള്ള പ്രാർഥനകളാണ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്.
Mòoré[mos]
Yɩɩl Sõamyã 82 ne Yɩɩl Sõamyã 83 soab yaa pʋʋsgo. B kota Wẽnnaam t’a kao bʋ-kaoodb nins sẽn kaood bʋʋd kɛgrã, la Wẽnnaam bɛɛbã bʋʋdo.
Marathi[mr]
तर ८२ व ८३ या स्तोत्रांत स्तोत्रकर्ता अशी प्रार्थना करतो की देवाने दुष्ट न्यायाधीशांचा व देवाच्या शत्रूंचा नाश करावा.
Maltese[mt]
Salmi 82 u 83 huma talb biex isir ġudizzju divin fuq l- imħallfin korrotti u l- għedewwa t’Alla rispettivament.
Burmese[my]
ဆာလံ ၈၁ က ယေဟောဝါအားနာခံရန် နှိုးဆော်ချက်ဖြစ်ပြီး ဆာလံ ၈၂ နှင့် ၈၃ သည် အကျင့်ပျက်သောတရားသူကြီးများနှင့် ဘုရားသခင့်ရန်သူများကို တရားစီရင်ပေးပါရန် ဆုတောင်းချက်များဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Salmene 82 og 83 er bønner om at Guds dom må fullbyrdes over henholdsvis korrupte dommere og Guds fiender.
Ndonga[ng]
Episalomi 82 neti-83 oge li omagalikano okugalikana Kalunga a pangule aapanguli aakaanuuyuuki naatondi yoshigwana she.
Niuean[niu]
Ko e Salamo 82 mo e 83 ko e tau liogi ma e fakafiliaga faka-Atua he tau iki fakafili kolokolovao mo e tau fi he Atua.
Dutch[nl]
Psalm 82 en 83 zijn gebeden om de voltrekking van het goddelijk oordeel aan respectievelijk corrupte rechters en Gods vijanden.
Northern Sotho[nso]
Psalme 82 le 83 ke dithapelo tša go kgopela Modimo gore a ahlole baahlodi ba kgopo le manaba a batho ba gagwe.
Nyanja[ny]
Salmo 82 ndi pemphero losonyeza chiweruzo cha Mulungu kwa oweruza oipa. Ndipo Salmo 83 lilinso pemphero la chiweruzo cha Mulungu kwa adani ake.
Panjabi[pa]
ਅਗਲੇ ਦੋ ਜ਼ਬੂਰਾਂ (82 ਤੇ 83) ਵਿਚ ਦੁਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦਾ ਨਿਆਂ ਕਰੇ।
Pangasinan[pag]
Say Salmo 82 tan 83 et saray pikakasi parad pangidapo na Dios na panangukom ed saray mauges ya ukom ontan met ed saray kakabusol na Dios.
Papiamento[pap]
Salmo 82 i 83 ta orashonnan ku ta pidi Dios ehekutá huisio riba respektivamente huesnan korupto i Dios su enemigunan.
Pijin[pis]
Psalms 82 and 83 hem olketa prea for God finisim olketa nogud judge and olketa enemy bilong hem.
Polish[pl]
Treścią Psalmów 82 i 83 są błagania o wykonanie Bożego wyroku na nikczemnych sędziach i wrogach Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Melkahka 82 oh 83 iei kapakap akan duwen sapwellimen Koht kadeik ohng sounkopwung suwed akan oh sapwellimen Koht imwintihti kan.
Portuguese[pt]
Os Salmos 82 e 83 são, respectivamente, orações em favor da execução do julgamento divino contra os juízes corruptos e contra os inimigos de Deus.
Rundi[rn]
Zaburi ya 82 igizwe n’amajambo yo gusaba ko Imana yoshitsa urubanza rwayo ku bacamanza bononekaye, iya 83 na yo ikaba igizwe n’amajambo yo gusaba ko Imana yoshitsa urubanza rwayo ku bansi bayo.
Ruund[rnd]
Kuseng 82 ni Kuseng 83 madi malembil mulong wa dirumburish dia Nzamb piur pa ankalansambu ayimp ni piur pa akankuny a Nzamb.
Romanian[ro]
Psalmii 82 şi 83 sunt rugăciuni prin care se cere executarea judecăţii divine asupra judecătorilor corupţi şi asupra duşmanilor lui Dumnezeu.
Russian[ru]
В Псалмах 81 и 82 записаны просьбы к Богу, чтобы он исполнил справедливый приговор над нечестивыми судьями и своими врагами.
Kinyarwanda[rw]
Zaburi ya 82 n’iya 83 zikubiyemo amasengesho yo gusaba Imana gucira urubanza abacamanza babi n’abanzi b’Imana.
Sango[sg]
Psaume 82 nga 83 ayeke asambela ti tene Nzapa afâ ngbanga na ndo ajuge so afâ ngbanga kirikiri nga na ndo awato ti Nzapa.
Sinhala[si]
ගීතිකා 82 සහ 83හි අන්තර්ගත වන්නේ දුෂ්ට විනිශ්චයකරුවන් හා දෙවිගේ සතුරන්ට එරෙහිව විනිශ්චය ක්රියාත්මක කරන්න කියා දෙවිට කරන යාච්ඤාවක් ගැනයි.
Slovak[sk]
Žalm 82 je modlitbou o vykonanie Božieho rozsudku nad skazenými sudcami a Žalm 83 nad Božími nepriateľmi.
Slovenian[sl]
V 82. in 83. psalmu pa sta zapisani molitvi za to, da naj Bog izvrši obsodbo nad pokvarjenimi sodniki in svojimi sovražniki.
Samoan[sm]
O le Salamo e 82 ma le 83 o tatalo mo le faaooina atu o iʻuga faafaamasinoga a le Atua i faamasino amioleaga aemaise lava i fili o le Atua.
Shona[sn]
Mapisarema 82 ne83 minyengetero yokuti Mwari atonge vatongi vane uori pamwe chete nevavengi vaMwari.
Albanian[sq]
Psalmi 82 është lutje për ekzekutimin e gjykimit hyjnor mbi gjykatësit e korruptuar, kurse Psalmi 83 mbi armiqtë e Perëndisë.
Serbian[sr]
U 82. i 83. psalmu nalaze se molitve Bogu da izvrši presudu nad zlim sudijama i nad svojim neprijateljima.
Sranan Tongo[srn]
Psalm 82 nanga 83, na begi pe sma e aksi Gado fu strafu den kruka krutuman èn den feanti fu Gado.
Southern Sotho[st]
Pesaleme ea 82 le ea 83 li bua ka thapelo ea hore Molimo a ahlole baahloli ba khopo le lira tsa hae.
Swedish[sv]
Psalmerna 82 och 83 är böner om att Gud skall verkställa dom mot korrupta domare och fiender till Gud.
Swahili[sw]
Zaburi ya 82 na ya 83 ni sala ya kumwomba Mungu awahukumu waamuzi wafisadi na adui za Mungu.
Congo Swahili[swc]
Zaburi ya 82 na ya 83 ni sala ya kumwomba Mungu awahukumu waamuzi wafisadi na adui za Mungu.
Telugu[te]
82, 83 కీర్తనలు దుష్ట న్యాయాధిపతులపై, దేవుని శత్రువులపై దైవిక తీర్పును అమలుచేయమని వేడుకుంటూ చేయబడిన ప్రార్థనలు.
Thai[th]
บท 82 และ 83 เป็น คํา อธิษฐาน ขอ ให้ พระเจ้า ทรง สําเร็จ โทษ ผู้ พิพากษา ที่ ทุจริต และ ศัตรู ของ พระเจ้า ตาม ลําดับ.
Tigrinya[ti]
መዝሙር 82, 83 በብተራ ኣብ እኩያት ደያኑ እስራኤልን ኣብ ጸላእቲ ኣምላኽን መለኮታዊ ፍርዲ ንኺፍጸም ዝቐረባ ጸሎት እየን።
Tiv[tiv]
Pasalmi 82 man 83 ka msen u i er hen Aôndo ér a̱ tsaha mbaajiriv mba wan ifer kua mbaihyomov nav kpaa yô.
Tagalog[tl]
Ang Awit 82 at 83 ay mga panalangin para sa paglalapat ng Diyos ng kaniyang hatol sa masasamang hukom at sa kaniyang mga kaaway.
Tetela[tll]
Osambu 82 ndo 83 wekɔ alɔmbɛlɔ wa Nzambi ndanya toshushi ta kɔlɔ ndo atunyi Ande.
Tswana[tn]
Pesalema 82 le 83 ke dithapelo tsa gore Modimo a diragatse katlholo mo baatlhoding ba ba boikepo le mo babeng ba Modimo.
Tongan[to]
Ko e Sāme 82 mo e 83 ko ha lotu ia ke fakahoko ‘a e fakamaau faka‘otua ki he kau fakamaau fulikivanú pea mo e ngaahi fili taautaha ‘o e ‘Otuá.
Tonga (Zambia)[toi]
Intembauzyo 82 alimwi a 83 mipailo yakulomba kuti Leza abeteke babetesi bampelenge kubikkilizya abasinkondonyina Leza.
Tok Pisin[tpi]
Song 82 na 83 em ol beten bilong askim Jehova long givim strafe long ol jas nogut na ol birua bilong God.
Turkish[tr]
Mezmur Yehova’ya itaat etmeye teşvik eder. 82 ve 83. Mezmurlar, kötü hâkimlerin ve Tanrı’nın düşmanlarının başına tanrısal hükmün gelmesi için yapılan dualardır.
Tsonga[ts]
Pisalema 82 na 83 i swikhongelo swa leswaku Xikwembu xi avanyisa vaavanyisi vo biha swin’we ni valala va xona.
Tumbuka[tum]
Salmo 82 ni lurombo lwakuti Ciuta weruzge ŵeruzgi ŵambura urunji, ndipo Salmo 83 ndakuti weruzge ŵalwani ŵake.
Tuvalu[tvl]
I te Salamo 82 mo te 83, ko ‵talo e uiga ki te fakaokoatuga o te fakasalaga a te Atua ki famasino sē fakamaoni mo fili o te Atua.
Twi[tw]
Dwom 82 ne 83 yɛ Onyankopɔn atemmu a ɔde bɛba n’atamfo ne atemmufo a porɔwee ahyɛ wɔn ma no so.
Tahitian[ty]
E pure te Salamo 82 e te 83 ia faatupu te Atua i ta ’na haavaraa i nia i te mau haava pi‘o e to te Atua mau enemi atoa.
Ukrainian[uk]
Псалми 82 і 83 — це молитви про те, щоб виконалися присуди Бога над його ворогами і продажними суддями.
Umbundu[umb]
Osamo 82 kuenda 83, yi lombolola ohutililo yoku pinga ku Yehova oco a yambule olonganji viesanda lovanyali vomanu vaye.
Urdu[ur]
زبور ۸۲ اور ۸۳ میں خدا سے دُعا کی گئی ہے کہ وہ صحیح انصاف نہ کرنے والے حاکموں اور دُشمنوں کو سزا دے۔
Venda[ve]
Psalme ya 82 na ya 83 ndi thabelo dza uri Mudzimu a haṱule vhahaṱuli vhavhi na maswina awe.
Vietnamese[vi]
Thi-thiên 82 và 83 là những lời cầu xin Đức Chúa Trời xử phạt những quan án gian ác cũng như những kẻ thù của Ngài.
Waray (Philippines)[war]
An Mga Salmos 82 ngan 83 mga pag-ampo para ha pagpadapat han paghukom han Dios ha magraot nga hukom ngan ha mga kaaway han Dios.
Wallisian[wls]
ʼI te Pesalemo 82 pea mo te 83, ʼe ko he ʼu faikole ki te fakahoko ʼo te ʼu tautea fakaʼatua, ʼuluaki ki te ʼu tuʼi fakamāu kākā pea fakamuli leva ki te ʼu fili ʼo te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Ukanti kweyama-82 nama-83 kuthandazelwa ukuba uThixo agwebe abagwebi abangendawo neentshaba zakhe.
Yapese[yap]
Psalms 82 nge 83 e meybil ni fan ko fare pufthin ni yib rok Got ni fan ko fapi tapuf oloboch nib kireb nge pi toogor rok Got.
Yoruba[yo]
Àdúrà pé kí Ọlọ́run ṣèdájọ́ àwọn onídàájọ́ burúkú ló wà nínú Sáàmù kejìlélọ́gọ́rin [82] nígbà tí Sáàmù kẹtàlélọ́gọ́rin [83] jẹ́ àdúrà pé kí Ọlọ́run dá àwọn ọ̀tá rẹ̀ lẹ́jọ́.
Yucateco[yua]
Teʼ salmo 82 yéetel 83 ku kʼáat óoltaʼal ka xuʼulsaʼak tiʼ le juesoʼob maʼatech u beetkoʼob baʼax tojoʼ yéetel ka xuʼulsaʼak tiʼ le máakoʼob pʼekmil Diosoʼ.
Chinese[zh]
诗篇82,83篇分别祈求上帝向腐败的审判官和跟他为敌的人执行判决。
Zande[zne]
Atambuahe 82 na 83 na akparakpee rogoho tipa sapangbangaa kuti iraira abasapungbangaa na kuti avura Mbori.
Zulu[zu]
AmaHubo 82 no-83 ayimithandazo ecela uNkulunkulu ukuba akhiphe isahlulelo kubahluleli abakhohlakele nasezitheni zakhe.