Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie planne is laat vaar omdat daar nie genoeg internasionale finansiële steun vir die bewaringsplan was nie.
Amharic[am]
ይሁንና ይህን ለማድረግ የሚያስችል ከዓለም አቀፉ ማኅበረሰብ የገንዘብ ድጋፍ በመታጣቱ የኢኳዶር መንግሥት የያዘውን ዕቅድ ትቶታል።
Arabic[ar]
الا ان هذه الخطط أُلغيت بسبب تقاعس الجهات الدولية المعنية عن تمويلها.
Bulgarian[bg]
Плановете не се осъществили поради липсата на международна финансова подкрепа.
Bislama[bi]
Mo oli talemaot plan blong kasem mane blong lukaot gud long 10,000 skwea kilometa blong dakbus ya.
Cebuano[ceb]
Kana nga plano wala mahinayon tungod sa kakulang ug pinansiyal nga tabang gikan sa ubang nasod.
Czech[cs]
Hrozilo, že toto území bude zničeno těžbou ropy. Plán ale vzal za své kvůli nedostatečné finanční podpoře světa.
Danish[da]
Projektet er nu blevet skrinlagt på grund af manglende økonomisk støtte til fredningsplanen fra verdenssamfundet.
Ewe[ee]
Ðoɖo mawo mete ŋu tsɔ afɔ o elabena dutadukɔwo mena gakpekpeɖeŋu be woatsɔ akpɔ aveawo ta o.
Greek[el]
Τα σχέδια, όμως, ναυάγησαν επειδή η οικονομική στήριξη από τη διεθνή κοινότητα υπήρξε ανεπαρκής.
English[en]
Those plans have been abandoned because of a lack of international financial support for the conservation plan.
Spanish[es]
Ahora se ha dado marcha atrás por la falta de apoyo económico de la comunidad internacional.
Estonian[et]
See plaan on nüüdseks kõrvale heidetud, kuna rahvusvaheline finantsabi sellele polnud piisav.
Finnish[fi]
Suunnitelmat on kuitenkin hylätty, koska hankkeelle ei saatu riittävää kansainvälistä taloudellista tukea.
Fijian[fj]
Ia mai seva na inakinaki qori nira sega ni veitokoni vakailavo na veimatanitu.
French[fr]
Ce projet a été abandonné car l’aide financière internationale n’a pas été suffisante.
Hebrew[he]
תוכנית השימור לא יצאה לפועל מחמת היעדר תמיכה כספית מהקהילה הבינלאומית.
Hiligaynon[hil]
Wala na ini gindayon kay indi magsakdag ang iban nga pungsod sa gasto.
Croatian[hr]
Od toga se na koncu odustalo jer međunarodna zajednica nije financijski poduprla predloženi plan za zaštitu prirode.
Hungarian[hu]
A tervek meghiúsultak, ugyanis Ecuador nemzetközi szinten nem kapott anyagi támogatást.
Armenian[hy]
Այդ ծրագրերը չիրականացան, քանի որ բավական չափով միջազգային ֆինանսական աջակցություն չտրամադրվեց։
Indonesian[id]
Rencana itu dibatalkan karena program pelestarian ini kurang mendapat dukungan dana dari dunia internasional.
Iloko[ilo]
Ngem di natuloy dagita a plano ta awan ti pinansial a suporta ti dadduma a pagilian.
Italian[it]
Questi piani sono stati abbandonati a causa dello scarso appoggio finanziario internazionale.
Japanese[ja]
しかしその計画は,国際的な財政支援が得られなかったため,放棄された。
Georgian[ka]
ამ გეგმის განხორციელება ვერ მოხერხდა, რადგან ტყის დაცვის პროგრამის დასაფინანსებლად მათ ვერ მოიპოვეს საკმარისი საერთაშორისო დაფინანსება.
Korean[ko]
하지만 이 보존 계획은 다른 나라들의 재정적 지원이 부족하여 무산되었다.
Kyrgyz[ky]
Бирок эл аралык уюмдар акчалай колдоо көрсөтпөй койгондуктан, ал долбоор ишке ашпай токтоп калган.
Lingala[ln]
Basundolaki mokano yango mpo bikólo ya mokili mobimba esungaki bango na mbongo te mpo mokano yango ekokisama.
Lozi[loz]
Muuso ha u si ka zwelapili ni milelo yeo, ka libaka la kuli ha u si ka fumana tuso ya masheleñi ku zwelela kwa linaha ze ñwi, a ku zwisezapili mulelo wa ku bukeleza mushitu wo.
Lithuanian[lt]
Tačiau negavus pakankamai tarptautinės finansinės paramos, minėtų planų atsisakyta.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, плановите пропаднаа поради недостиг на меѓународна финансиска поддршка.
Maltese[mt]
Dawn il- pjanijiet ġew abbandunati għax ma kienx hemm appoġġ finanzjarju internazzjonali għall- pjan taʼ ħarsien mill- ħsara.
Burmese[my]
နိုင်ငံတကာရဲ့ ငွေကြေးထောက်ပံ့မှု မရရှိခဲ့တဲ့အတွက် အဲဒီအစီအစဉ် မဖြစ်မြောက်ခဲ့ဘူး။
Norwegian[nb]
Disse planene er blitt skrinlagt på grunn av manglende internasjonal økonomisk støtte til bevaringsplanen.
Dutch[nl]
Die plannen zijn niet doorgegaan vanwege gebrek aan internationale financiële steun.
Northern Sotho[nso]
Dithulaganyo tšeo di ile tša folotša ka baka la go se hwetše thekgo ya dinaga tše dingwe ya tša ditšhelete.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਲੈਨ ਧਰੇ ਦੇ ਧਰੇ ਰਹਿ ਗਏ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਾਸਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਕੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਪੈਸੇ ਪੱਖੋਂ ਕੋਈ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।
Polish[pl]
Inicjatywę tę jednak zarzucono z powodu braku wsparcia finansowego ze strony wspólnoty międzynarodowej.
Portuguese[pt]
Mas essa iniciativa foi cancelada por causa da falta de apoio financeiro internacional.
Ayacucho Quechua[quy]
Kunanqa manañamá harkakunkuñachu petroleo hurqunankumantaqa huklaw nacionkuna qullqiwan mana yanapasqankurayku.
Cusco Quechua[quz]
Ichaqa manan yanaparqankuchu, chaymi kunanqa horqokunanta manaña hark’akushanñachu.
Rundi[rn]
Ariko cahavuye giheba iyo migambi kubera ko amakungu atafashe mu mugongo iyo migambi.
Romanian[ro]
Planul de conservare a fost însă abandonat din lipsă de fonduri internaţionale.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora uwo mushinga waje guhagarara bitewe n’uko habuze imfashanyo z’amahanga.
Slovenian[sl]
Te načrte za ohranitev okolja so nato opustili zaradi nezadostne mednarodne finančne podpore.
Shona[sn]
Muna 2007, Ecuador yakazivisa nezvourongwa hwokuchengetedza sango iri rakakura masikweya kiromita anoda kusvika 10 000 pane kuchera oiri musango racho.
Albanian[sq]
Këto plane u prishën në mungesë të mbështetjes financiare ndërkombëtare për planin e ruajtjes.
Serbian[sr]
Ti planovi su odbačeni zbog nedovoljne međunarodne finansijske podrške.
Southern Sotho[st]
Morero oo o ile oa nyopa hobane linaha tse ling ha lia ka tsa o tšehetsa ka lichelete.
Swedish[sv]
Men på grund av bristande ekonomiskt stöd från omvärlden har man nu lagt ner det här miljöprojektet.
Swahili[sw]
Mipango hiyo ilisitishwa kwa sababu nchi zingine hazikutoa mchango wa kifedha kwa ajili ya mradi huo.
Congo Swahili[swc]
Lakini, mipango hiyo imeachwa kwa sababu mataifa mengine hayatoe feza za kusaidia inchi hiyo kulinda mazingira.
Tetun Dili[tdt]
Maibé planu neʼe husik leet tiha deʼit tanba la hetan apoiu osan nian husi nasaun sira seluk.
Tigrinya[ti]
ኰይኑ ግና፡ ነቲ ጫካ ንምዕቃብ ዜድሊ ዓለምለኻዊ ደገፍ ገንዘብ ስለ ዘይተረኽበ፡ እቲ መደብ ኣይተተግበረን።
Tagalog[tl]
Pero di-natuloy ang mga planong iyon dahil sa kawalan ng pinansiyal na suporta mula sa ibang bansa.
Tswana[tn]
E re ka dinaga tse dingwe di sa ema thulaganyo eno ya go sireletsa tikologo nokeng, e ne ya se ka ya atlega.
Tonga (Zambia)[toi]
Bubambe oobo bwakukwabilila busena bakabuleka akaambo kakubula lugwasyo lwamali kuzwa kuzisi zimbi.
Tsonga[ts]
Kungu rero a ri humelelanga hikwalaho ka leswi matiko ya misava ma nga humesiki mali yo seketela kungu leri.
Tahitian[ty]
Ua anihia te tauturu na te ao nei, aita râ te moni i noaa mai i navai no te faatupu i tera opuaraa.
Ukrainian[uk]
Однак згодом влада відмовилась від цього наміру через брак міжнародної фінансової підтримки.
Vietnamese[vi]
Kế hoạch ấy đã bị bỏ mặc vì thiếu sự viện trợ tài chính quốc tế.
Xhosa[xh]
Elo cebo khange liphumelele ngenxa yokungaxhaswa ngamanye amazwe ngemali.
Yoruba[yo]
Àmọ́ wọ́n ti pa ètò yìí tì torí pé àwọn orílẹ̀-èdè yòókù ò gbówó sílẹ̀.
Chinese[zh]
可是,由于国际社会捐助资金不足,这个计划已经搁置。
Zulu[zu]
Lezo zinhlelo azibange zisaqhubeka ngenxa yokungakutholi ukuxhaswa ngokwezimali okuvela emazweni omhlaba.