Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това представлява дерогация от правилото в белгийската система за корпоративно данъчно облагане, за която не е представена обосновка от Белгия.
Czech[cs]
To představuje odchylku od pravidla v belgickém systému daně z příjmů právnických osob, pro kterou Belgie neposkytla žádné zdůvodnění.
Danish[da]
Det indebærer en undtagelse fra reglen i det belgiske selskabsskattesystem, som Belgien ikke har givet nogen begrundelse for.
German[de]
Dies stellt eine Abweichung vom belgischen Körperschaftsteuersystem dar, für die Belgien keine Begründung vorgelegt hat.
Greek[el]
Τούτο αποτελεί παρέκκλιση από τον κανόνα του βελγικού συστήματος φορολόγησης των εταιρειών, για την οποία δεν έχει χορηγηθεί καμία αιτιολόγηση από το Βέλγιο.
English[en]
This constitutes a derogation from the rule in the Belgian corporate tax system, for which no justification has been provided by Belgium.
Spanish[es]
Esto constituye una excepción a la regla enunciada en el sistema belga del impuesto sobre sociedades, para la que Bélgica no ha presentado justificación.
Estonian[et]
See kujutab endast erandit Belgia äriühingute tulumaksu süsteemist, mille kohta Belgia ei ole esitanud mingit põhjendust.
Finnish[fi]
Tämä on poikkeus Belgian yhtiöverojärjestelmän säännöstä, eikä Belgia ole perustellut sitä.
French[fr]
Il s’agit, dans le régime belge d’imposition des sociétés, d’une dérogation à la règle pour laquelle aucune justification n’a été fournie par la Belgique.
Croatian[hr]
To predstavlja odstupanje od propisa iz belgijskog sustava poreza na dobit, a za koje Belgija nije dala obrazloženje.
Hungarian[hu]
Ez eltérést jelent a belga társaságiadó-rendszerben foglalt szabályokhoz képest, amit Belgium nem indokolt meg.
Italian[it]
Tale esenzione costituisce una deroga alle norme del regime belga delle imposte sulle società per la quale il Belgio non ha fornito nessuna giustificazione.
Lithuanian[lt]
Tai yra nukrypimas nuo Belgijos apmokestinimo pelno mokesčiu sistemos, kurio Belgija niekaip nepagrindė.
Latvian[lv]
Tā ir atkāpe no Beļģijas uzņēmumu ienākuma nodokļa sistēmas noteikumiem, un Beļģija par to nav iesniegusi nekādu pamatojumu.
Maltese[mt]
Dan jikkostitwixxi deroga mir-regola tas-sistema tat-taxxa korporattiva Belġjana, li għaliha l-ebda ġustifikazzjoni ma ġiet mogħtija mill-Belġju.
Dutch[nl]
Dit vormt een afwijking van de regel in het Belgische stelsel van de vennootschapsbelasting, waarvoor België geen rechtvaardiging heeft verschaft.
Polish[pl]
Stanowi to odstępstwo od zasady przewidzianej w belgijskim systemie opodatkowania przedsiębiorstw, dla którego Belgia nie przedstawiła żadnego uzasadnienia.
Portuguese[pt]
Tal constitui uma derrogação à regra do sistema belga do imposto sobre as sociedades, em relação a que não foi fornecida nenhuma justificação pela Bélgica.
Slovak[sk]
Toto predstavuje výnimku z pravidla v belgickom systéme dane z príjmov právnických osôb, pre ktorú Belgicko neposkytlo žiadne odôvodnenie.
Slovenian[sl]
To pomeni odstopanje od pravila v belgijskem sistemu davka od dohodkov pravnih oseb, za katero ni Belgija predložila nobene utemeljitve.
Swedish[sv]
Detta utgör ett undantag från regeln i det belgiska bolagsskattesystemet, för vilket Belgien inte har lämnat någon motivering.