Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musím říct, že mě zajímalo, jak se o nich Monroe vůbec dozvěděl.
Danish[da]
Jeg har spekuleret over hvordan Monroe kendte til det til at begynde med.
Greek[el]
Πρέπει να ομολογήσω πως αναρωτιόμουν πώς ο Μονρώ ήξερε για τα μενταγιόν.
English[en]
I gotta say I've been wondering how Monroe knew about the pendants.
Spanish[es]
Debo decir, me he estado preguntando cómo se enteró Monroe de los pendientes en primer lugar.
Finnish[fi]
Olen miettinyt kuinka Monroe sai niistä tietää alunperinkään.
French[fr]
À vrai dire, je me demandais comment Monroe a su où étaient les pendentifs.
Hebrew[he]
אני מוכרח להגיד, תהיתי איך מונרו ידע על התיליונים מלכתחילה.
Hungarian[hu]
Tudod, eltűnődtem, egyáltalán honnan tud Monroe a függőkről?
Indonesian[id]
Aku penasaran bagaimana Monroe bisa tahu tentang liontin-liontin.
Italian[it]
Devo dirtelo... Mi sono chiesto innanzitutto come Monroe potesse sapere dell'esistenza delle collanine.
Norwegian[nb]
Jeg har lurt på hvordan Monroe fikk vite om smykkene.
Dutch[nl]
Ik vroeg me al af hoe Monroe van de hangers kon afweten.
Portuguese[pt]
Devo dizer que tenho pensado como é que o Monroe soube dos pendentes.
Romanian[ro]
Trebuie să spun... chiar m-am mirat cum de ştia Monroe de pandantive.
Slovak[sk]
Musím povedať, že by ma zaujímalo, ako sa Monroe vôbec o tých príveskoch dozvedel.
Slovenian[sl]
Rekel bom, da se sprašujem kako Monroe ve o teh obeskih.
Swedish[sv]
Jag måste säga, att jag har undrat hur Monroe kände till hängena, från början.
Turkish[tr]
Monroe kolyeleri nasıl öğrendi merak ediyorum.