Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изолирбанд и намотани ленти, маса за отливки, материали за електроизолация, а именно електропасти и залепващи лакове, както и импрегниращи лакове и импрегниращи смоли, включени в клас 17
Czech[cs]
Izolační pásky a ovinovací pásky, zalévací hmoty, elektroizolační materiály, jmenovitě elektropasty a lepivé laky, jakož i impregnační laky a pryskyřice, zařazené do třídy 17
Danish[da]
Isolerbånd og bånd til viklinger, fugemasse, elisoleringsmaterialer, nemlig elektropasta og klæbelak samt isolationslak og isolationsharpiks, indeholdt i klasse 17
German[de]
Isolierbänder und Wickelbänder, Vergußmassen, Elektroisolierwerkstoffe, nämlich Elektropasten und Klebelacke sowie Tränklacke und Tränkharze, soweit in Klasse 17 enthalten
Greek[el]
Μονωτικές ταινίες και ταινίες περιτύλιξης, μάζες χύτευσης, υλικά ηλεκτρικής μόνωσης, συγκεκριμένα πάστες για ηλεκτρική χρήση και κολλητικές λάκες, καθώς και εμποτισμένες λάκες και ρητίνες, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 17
English[en]
Insulating tapes and winding tapes, jointing compounds, electrical insulating materials, namely electrical paste and adhesive varnish, impregnating varnish and impregnating resin, included in class 17
Spanish[es]
Cintas aislantes y cintas para bobinar, masas de relleno, sustancias electroaislantes, en concreto pastas eléctricas y esmaltes adhesivos así como esmaltes para embeber y resinas para embeber, comprendidos en la clase 17
Estonian[et]
Isoleerpaelad ja mähisepaelad, vuugisegud, elektriisolatsioonimaterjalid, nimelt elektroonikapastad ja liimlakid, samuti immutuslakid ja immutusvaigud, mis kuuluvad klassi 17
Finnish[fi]
Eristysnauhat ja rullanauhat, valumassat, sähköeristysaineet, nimittäin sähkötahnat ja liimalakat sekä imeytyslakat ja imeytyshartsit luokassa 17
French[fr]
Bandes isolantes et bandes de bobinage, masses de remplissage, matières d'isolation électrique, à savoir pâtes électriques et vernis adhésifs ainsi que vernis à imprégnation et résines imprégnatrices, compris en classe 17
Hungarian[hu]
Szigetelőszalagok és csomagolószalagok, öntőmasszák, elektromos szigetelőanyagok, mégpedig elektromos paszták és ragasztólakkok, valamint impregnáló lakkok és impregnáló gyanták, amennyiben a 17. osztályba tartoznak
Italian[it]
Nastri isolanti e nastri d'avvolgimento, materiali sigillanti, materiale isolante elettrico, ovvero paste per materiale elettrico e vernici adesive nonché vernici impregnanti e resine impregnanti, compresi nella classe 17
Lithuanian[lt]
Izoliacinės juostos ir vijimo lentos, liejamos medžiagos, elektros izoliacijos medžiagos, būtent pastos elektros reikmėms ir lipnieji lakai bei mirkymo lakai ir mirkymo dervos, priskirti 17 klasei
Latvian[lv]
Izolācijas lentes un aptīšanas lentes, aizpildīšanas masas, elektroinstalāciju materiāli, proti, elektroizolācijas pastas un līmes lakas, kā arī piesūcināšanas lakas un piesūcināšanas sveķi, kas ietverti 17. klasē
Maltese[mt]
Tejps ta' iżolament u tejps għall-għata ta' wajers mikxufin, materjali għall-mili ta' fili, materjali għall-iżolament elettriku, jiġifieri materjali komposti għall-qasam elettriku u verniċi adeżivi kif ukoll verniċi għall-mili u raża għall-mili, inklużi fil-Klassi 17
Dutch[nl]
Isolatieband en wikkelband, gietmassa's, elektro-isolatiemateriaal, te weten elektropasta's en kleeflakken alsmede impregneerlakken en impregneerharsen, voor zover begrepen in klasse 17
Polish[pl]
Taśmy izolacyjne i taśmy zwijane, szczeliwa, elektryczne materiały izolacyjne, zwłaszcza pasty i lakiery do klejenia jak również lakiery i żywice, o ile zostały ujęte w klasie 17
Portuguese[pt]
Fitas isoladoras e fitas de enrolamento, produtos de selagem, materiais de isolamento eléctrico, nomeadamente pastas para aplicações eléctricas e lacas de colar, bem como lacas e resinas de impregnar, incluídos na classe 17
Romanian[ro]
Benzi de etanşare şi benzi de învelire, mase de turnare, materiale electroizolatoare, şi anume electropaste şi lacuri adezive precum şi lacuri de impregnare şi răşini de impregnare, în măsura în care sunt incluse în clasa 17
Slovak[sk]
Izolačné pásky a povijaky, odlievkové hmoty, elektroizolačné materiály, a to elektropasty a káblové laky, ak oaj napúšťacie laky a živice, doteraz zahrnuté v triede 17
Slovenian[sl]
Izolacijski trakovi in ovojni trakovi, zalivalne mase, elektroizolacijski materiali, in sicer dielektrične paste in lepilni laki ter impregnacijski laki in impregnacijske smole, v kolikor so vključeni v razred 17
Swedish[sv]
Isoleringsband och lindningsband, gjutmassor, elektriskt isolerande material, nämligen elpastor och adhesivlack samt impregneringslacker och -hartser, ingående i klass 17