Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
„Gaan voort om ordelik te wandel in hierdie selfde roetine”
Arabic[ar]
«لنواصل السير بانتظام في هذا النمط عينه»
Central Bikol[bcl]
“Magpadagos na Maglakaw sa Iyo Man Sanang Paagi”
Czech[cs]
„Choďme dále řádně podle téhož postupu“
Danish[da]
’Lad os fortsat vandre regelret i samme gænge’
German[de]
Wandelt weiterhin „nach derselben festen Ordnung“
Greek[el]
«Ας Περιπατώμεν Κατά τον Αυτόν Κανόνα»
English[en]
“Go On Walking Orderly in This Same Routine”
Spanish[es]
“Sigamos andando ordenadamente en esta misma rutina”
Finnish[fi]
”Vaeltakaamme jatkuvasti järjestystä noudattaen tähän samaan totunnaiseen tapaan”
French[fr]
“Continuons toujours à marcher avec discipline dans la même ligne”
Hiligaynon[hil]
‘Maglakat sing Mahim-ong sa Sining Naandan nga Dalanon’
Croatian[hr]
‘Nastojte živjeti po toj istoj uvježbanosti’
Hungarian[hu]
„Járjunk továbbra is egyféleképpen, egy szabály szerint!”
Indonesian[id]
”Lanjutkan Menurut Jalan yang Telah Kita Tempuh”
Icelandic[is]
‚Gangið reglufastir eftir þessari sömu venju‘
Italian[it]
“Continuiamo a camminare ordinatamente in questa stessa condotta”
Japanese[ja]
『その同じ仕方で整然と歩んでゆきなさい』
Korean[ko]
‘질서있게 같은 보조로 계속 걸어가시오’
Malagasy[mg]
“Aoka ho amin’ilay efa azontsika sahady no mbola hizorantsika”
Norwegian[nb]
«La oss . . . fortsette å vandre ordentlig i samme spor»
Dutch[nl]
’Ga voort in deze zelfde routine ordelijk te wandelen’
Polish[pl]
„Dalej kroczmy naprzód według tego samego ustalonego porządku”
Portuguese[pt]
“Prossigamos andando ordeiramente nesta mesma rotina”
Slovenian[sl]
Napredujmo v isti smeri!
Sranan Tongo[srn]
’Go doro foe waka na ini a srefi routine a wan ordefasi’
Swedish[sv]
”Fortsätt att vandra ordningsfullt i denna samma rutin”
Tagalog[tl]
“Lumakad Tayo Nang May Kaayusan sa Ganito Ring Ayos”
Turkish[tr]
Aynı Düzenle “Yürümeğe Devam Edin”
Chinese[zh]
“继续按着同一的惯例规规矩矩地行事。”