Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The Guarantor shall submit to Parliament, by April # of each year, a report on the activities carried out during the previous year, pointing out the type and the nature of the intervention performed, the relevant results, the answers of those responsible for the facilities concerned and the proposals put forward for protecting and promoting the rights of the persons deprived of their freedom
Spanish[es]
El Garante someterá al Parlamento, antes del # de abril de cada año, un informe sobre las actividades desplegadas en el año precedente, señalando el tipo y la naturaleza de las intervenciones efectuadas, los resultados obtenidos, las respuestas de los encargados de las instalaciones correspondientes y las propuestas formuladas para la protección y promoción de los derechos de las personas privadas de libertad
French[fr]
Le garant présentera chaque année au Parlement, le # avril au plus tard, un rapport sur les activités menées au cours de l'année écoulée, qui précisera le type et la nature de chacune des interventions effectuées, les résultats obtenus, les réponses des responsables des installations concernées et les propositions formulées aux fins de protéger et de promouvoir les droits des personnes privées de liberté
Russian[ru]
К # апреля каждого года Уполномоченный представляет в парламент доклад о работе, проделанной за истекший год, указывая тип и характер предпринятых мер, полученные результаты, ответы от администрации соответствующих учреждений и предложения, выдвинутые с целью защиты и поощрения прав лиц, лишенных свободы