Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nařízení Komise (ES) č. 1233/2004 ze dne 2. července 2004, kterým se v důsledku přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska stanoví přechodná opatření pro účely provádění nařízení (ES) č. 595/2004 o systému odvodů v odvětví mléka a mléčných výrobků
Danish[da]
Kommissionens forordning (EF) nr. 1233/2004 af 2. juli 2004 om overgangsforanstaltninger for anvendelse af forordning (EF) nr. 595/2004 vedrørende afgiftsordningen for mælk og mejeriprodukter på grundlag af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af EU
German[de]
Verordnung (EG) Nr. 1233/2004 der Kommission vom 2. Juli 2004 mit Übergangsmaßnahmen zur Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 595/2004 bezüglich der Abgabenregelung im Milchsektor aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei zur Europäischen Union
Greek[el]
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1233/2004 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 2004, σχετικά με τον καθορισμό μεταβατικών μέτρων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2004 όσον αφορά το καθεστώς εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
English[en]
Commission Regulation (EC) No 1233/2004 of 2 July 2004 laying down transitional measures for the application of Regulation (EC) No 595/2004 concerning the levy scheme in the milk and milk products sector, by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union
Spanish[es]
Reglamento (CE) no 1233/2004 de la Comisión, de 2 de julio de 2004, por el que se establecen medidas transitorias de aplicación del Reglamento (CE) no 595/2004 relativo al régimen de la tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos, con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia
Estonian[et]
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1233/2004, 2. juuli 2004, millega kehtestatakse üleminekumeetmed määruse (EÜ) nr 595/2004 (mis käsitleb piima- ja piimatootesektori maksukava) kohaldamiseks seoses Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisega Euroopa Liiduga
Finnish[fi]
Komission asetus (EY) N:o 1233/2004, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2004, maito- ja maitotuotealan maksujärjestelmää koskevista siirtymätoimenpiteistä asetuksen (EY) N:o 595/2004 soveltamiseksi Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi
French[fr]
Règlement (CE) no 1233/2004 de la Commission du 2 juillet 2004 établissant des mesures transitoires pour l'application du règlement (CE) no 595/2004 concernant le régime de prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers, en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne
Hungarian[hu]
A Bizottság 1233/2004/EK rendelete (2004. július 2.) a tej- és tejtermékágazatban használt illetékrendszerre vonatkozó 595/2004/EK rendelet alkalmazásához szükséges átmeneti intézkedések meghatározásáról a Cseh Köztársaságnak, Észtországnak, Ciprusnak, Lettországnak, Litvániának, Magyarországnak, Máltának, Lengyelországnak, Szlovéniának és Szlovákiának az Európai Unióhoz való csatlakozása kapcsán
Italian[it]
Regolamento (CE) n. 1233/2004 della Commissione, del 2 luglio 2004, recante misure transitorie relative alle modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 595/2004 per quanto riguarda il prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, a seguito dell’adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all’Unione europea
Lithuanian[lt]
2004 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1233/2004, nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones Reglamento (EB) Nr. 595/2004 dėl mokesčių sistemos pieno ir pieno produktų sektoriuje taikymo dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos įstojimo į Europos Sąjungą
Latvian[lv]
Komisijas Regula (EK) Nr. 1233/2004 (2004. gada 2. jūlijs), ar ko nosaka pārejas posma pasākumus, lai piemērotu Regulu (EK) Nr. 595/2004 attiecībā uz maksājumu shēmu piena un piena produktu nozarē sakarā ar Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos Eiropas Savienībai
Dutch[nl]
Verordening (EG) nr. 1233/2004 van de Commissie van 2 juli 2004 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 595/2004 betreffende de heffingsregeling in de sector melk en zuivelproducten in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie
Polish[pl]
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1233/2004 z dnia 2 lipca 2004 r. ustanawiające środki przejściowe dla stosowania rozporządzenia (WE) nr 595/2004 w sprawie systemu opłat wyrównawczych w sektorze mleka i produktów mlecznych ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej
Portuguese[pt]
Regulamento (CE) n.o 1233/2004 da Comissão, de 2 de Julho de 2004, que estabelece medidas transitórias para a aplicação do Regulamento (CE) n.o 595/2004 no que se refere ao regime de imposição no sector do leite e dos produtos lácteos em virtude da adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União Europeia
Slovak[sk]
Nariadenie Komisie (ES) č. 1233/2004 z 2. júla 2004, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia na uplatňovanie nariadenia (ES) č. 595/2004 týkajúceho sa schémy poplatkov v sektore mlieka a mliečnych výrobkov z dôvodu pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska do Európskej únie
Slovenian[sl]
Uredba Komisije (ES) št. 1233/2004 z dne 2. julija 2004 o določitvi prehodnih ukrepov za uporabo Uredbe (ES) št. 595/2004 o shemi dajatev za sektor mleka in mlečnih izdelkov zaradi pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji
Swedish[sv]
Kommissionens förordning (EG) nr 1233/2004 av den 2 juli 2004 om övergångsbestämmelser för tillämpningen av förordning (EG) nr 595/2004 beträffande avgiftssystemet inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen