Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Аз наистина не мога да разбера как практики като лов на лисици, корида или бой с петли могат да бъдат съвместими с днешната култура.
Czech[cs]
Opravdu nemohu pochopit, jak se například takový lov lišek nebo býčí zápasy mohou slučovat se současnou kulturou.
Danish[da]
Jeg kan ganske enkelt ikke forstå, hvordan en praksis som f.eks. rævejagt eller tyrefægtning eller hanekamp kan være forenelig med vores kultur i dag.
German[de]
Ich kann wirklich nicht nachvollziehen, wie solche Praktiken wie Fuchsjagd oder Stierkämpfe oder Hahnenkämpfe sich mit der heutigen Kultur vereinbaren lassen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, πραγματικά δεν μπορώ να αντιληφθώ πως με το σημερινό μας πολιτισμό μπορεί να συμβαδίζουν πρακτικές όπως είναι το κυνήγι της αλεπούς ή οι ταυρομαχίες ή οι κοκορομαχίες.
English[en]
I truly cannot understand how practices such as fox-hunting or bullfights or cockfighting can be compatible with today's culture.
Spanish[es]
Verdaderamente no puedo entender cómo prácticas como la caza del zorro, las corridas de toros o las peleas de gallos pueden ser compatibles con la cultura actual.
Estonian[et]
Ma tõepoolest ei suuda mõista, kuidas saavad sellised tavad nagu rebasejaht, härja- või kukevõitlus sobida kokku tänapäevase kultuuritasemega.
Finnish[fi]
En todellakaan voi ymmärtää sitä, miten ketunmetsästyksen, härkätaisteluiden tai kukkotappeluiden voidaan katsoa kuuluvan nykypäivän sivistykseen.
French[fr]
Je ne comprends réellement pas comment notre culture actuelle peut tolérer des pratiques telles que la chasse au renard, la corrida ou les combats de coqs.
Hungarian[hu]
Fel nem foghatom, hogyan egyeztethetők össze napjaink kultúrájával az olyan tevékenységek, mint a rókavadászat, a bika- vagy kakasviadalok.
Italian[it]
Seriamente, non riesco a capire come pratiche quali la caccia alla volpe, la corrida o la lotta di galli possano essere compatibili con la cultura odierna.
Lithuanian[lt]
Tiesą sakant, negaliu suprasti, ką bendro su šiuolaikine kultūra turi lapių medžioklė, bulių kautynės arba gaidžių peštynės.
Latvian[lv]
Es patiešām nevaru saprast, kā tādas darbības kā lapsu medības vai vēršu cīņas, vai gaiļu cīņas ir savienojamas ar mūsdienu kultūru.
Dutch[nl]
Ik begrijp totaal niet, mijnheer de Voorzitter, hoe praktijken als vossenjacht, stierengevechten of hanengevechten in overeenstemming gebracht kunnen worden met onze hedendaagse beschaving.
Polish[pl]
Naprawdę nie potrafię zrozumieć, jak takie praktyki, jak polowanie na lisa, lub walki byków, albo walki kogutów mogą być zgodne ze współczesną kulturą.
Portuguese[pt]
Na verdade, não consigo compreender como é que práticas como a caça à raposa, as touradas ou as lutas de galos podem ser compatíveis com a nossa cultura moderna.
Romanian[ro]
Nu înţeleg în ce fel practici precum vânătoarea de vulpi ori luptele cu tauri sau cocoşi pot fi compatibile cu cultura modernă.
Slovak[sk]
Naozaj nedokážem pochopiť, ako môžu byť také praktiky, ako napríklad lov líšok alebo býčie, či kohútie zápasy, zlučiteľné so súčasnou kultúrou.
Slovenian[sl]
Res ne morem razumeti, kako je mogoče prakse, kakršne so lov na lisico, bikoborba ali petelinji boji, trpeti v današnji kulturi.