Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An iba man ibinibilang an terorismo na sarong estratehiya tumang sa mga demokrasya sa Solnopan, na isinutsut asin minamaniobra kan kakontrang politikal na ideolohiya.
Danish[da]
Andre betragter terrorismen som et anslag mod Vestens demokratier, og mener at den iværksættes og udnyttes af den modsatte politiske ideologi.
German[de]
Wieder andere sehen im Terrorismus eine Strategie gegen die westlichen Demokratien, inspiriert und manipuliert von der gegensätzlichen politischen Ideologie.
Greek[el]
Άλλοι βλέπουν την τρομοκρατία σαν μια στρατηγική ενάντια στις Δυτικές δημοκρατίες, που σχεδιάζεται και κατευθύνεται από την αντίθετη πολιτική ιδεολογία.
English[en]
Others see in terrorism a strategy against Western democracies, inspired and manipulated by the opposing political ideology.
Spanish[es]
Para otros, el terrorismo es una estrategia contra las democracias occidentales, inspirado y manipulado por la ideología política contraria.
Finnish[fi]
Toiset näkevät terrorismissa läntisiä demokratioita vastustavan, vastakkaisen poliittisen ideologian innoittaman ja hoiteleman strategian.
French[fr]
D’autres voient dans le terrorisme une stratégie dirigée contre les démocraties occidentales qui serait inspirée et utilisée par les tenants d’idéologies politiques adverses.
Hindi[hi]
दूसरे शासन आतंकवाद में पश्चिमी प्रजातंत्रों के विरुद्ध एक योजना देखते हैं जो विरोधी राजनीतिक विचारधारा से प्रेरित और छलयोजित है।
Italian[it]
Altri vedono nel terrorismo una strategia contro le democrazie occidentali, ispirata e manipolata dall’ideologia politica opposta.
Japanese[ja]
テロは西欧の民主主義に敵対する策略であり,民主主義に反対する政治イデオロギーに鼓舞され,踊らされていると見る人々もいます。
Korean[ko]
다른 사람들은 적대적인 정치 이념에 의해 영향을 받고 조종되는, 서방 민주주의 국가들에 대한 책략을 테러 행위에서 볼 수 있다고 생각한다.
Malayalam[ml]
എതിർ പ്രത്യയ ശാസ്ത്രത്താൽ പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതും നയിക്കപ്പെടുന്നതുമായി പാശ്ചാത്യജനാധിപത്യങ്ങൾക്കെതിരായ ഒരു നയതന്ത്രമാണ് ചിലർ ഭീകരപ്രവർത്തനത്തിൽ ദർശിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
इतरांना, दहशतवादामध्ये, पाश्चिमात्य लोकशाहीविरुद्ध, त्यांच्या विचारसरणीच्या विरोधकांनी प्रेरणा दिलेले व कौशल्याने चालवलेले डावपेच दिसतात.
Norwegian[nb]
Andre ser i terrorismen et komplott mot de vestlige demokratier inspirert og styrt av den motsatte politiske ideologi.
Dutch[nl]
Anderen zien in terrorisme een strategie tegen westerse democratieën, ingegeven en gemanipuleerd door de tegenovergestelde politieke ideologie.
Portuguese[pt]
Outros vêem no terrorismo uma estratégia contra as democracias ocidentais, sendo inspirado e manipulado pela ideologia política oposta.
Russian[ru]
Другие видят в терроризме стратегию против западных демократий, инспирированную и подстрекаемую противоположной политической идеологией.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba bona botšosi e le morero oa ntoa khahlanong le linaha tsa tsamaiso ea puso ea lentsoe la sechaba tsa Bophirimela, o susumetsoang le ho sebelisoa ke likhopolo tse hanyetsang tsa lipolotiki.
Swedish[sv]
Andra ser terrorismen som en del av en strategi riktad mot de västerländska demokratierna, en strategi anstiftad och ledd av fraktioner med motsatt politisk ideologi.
Tamil[ta]
இது எதிர் அரசியல் கருத்துக்களைக் கொண்டவர்களால் ஏவப்பட்டு செயல்படுத்தப்படுவதாகக் கருதப்படுகிறது.
Tahitian[ty]
Te hi‘o ra vetahi i te ohipa totoaraa mai te hoê ravea aravihi no te patoi i te mau fenua demotaratia no te pae Tooa o te râ ma, e te faaohipahia e te feia mana‘o politita hohonu ê roa.
Ukrainian[uk]
Інші кажуть, що тероризм є стратегією проти Західних демократій, натхнений й контрольований протилежною політичною ідеологією.
Chinese[zh]
其他的人则认为恐怖活动其实是由相反的政治理念所触发和操纵,被用作反对西方民主政制的策略。
Zulu[zu]
Abanye bathi ubuphekula bulwisana nemibuso yentando yeningi yaseNtshonalanga, ekhuthazwa futhi isetshenziswe eminye imibuso engokombangazwe emelene nayo.