Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да знам дали не съм те наранил ".
Bosnian[bs]
Zelim znati, jesam li te povrijedio?
Czech[cs]
Chci vědět, ublížil jsem ti?
German[de]
Sag mir zumindest, ob ich dich verletzt habe oder nicht. "
Greek[el]
Τουλάχιστον, πες μου αν σε πλήγωσα ή όχι.
English[en]
At least let me know whether I've hurt you or not.
Estonian[et]
Ma tahan teada, ega ma sulle haiget ei teinud.
Finnish[fi]
Kerro minulle ainakin, olenko satuttanut sinua vai en.
French[fr]
Je veux savoir si je t'ai blessée. "
Croatian[hr]
Želim znati, jesam li te povrijedio?
Italian[it]
Mi basta anche solo sapere se ti ho ferita.
Dutch[nl]
Ik wil het weten, heb ik je gekwetst?
Polish[pl]
" Chcę wiedzieć, czy zraniłem cię. "
Portuguese[pt]
Quero saber se a machuquei.
Slovak[sk]
Chcem vedieť, ublížil som ti?
Turkish[tr]
Seni incittim mi bilmek istiyorum. "
Vietnamese[vi]
Ít nhất xin cho tớ biết, tớ có làm cậu tổn thương không?