Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal dalk selfs een kan koop sonder om skuld te maak daarvoor.
Arabic[ar]
وربما تتمكنون من شراء سيارة دون الوقوع في الدَّين بسببها.
Bemba[bem]
Kuti pambi mwashita fye no kushita ukwabula no kuti mwingile mu nkongole.
Bislama[bi]
Maet yu save pem trak ya we yu no nidim blong askem mane long bang nating.
Cebuano[ceb]
Basin ikaw makapalit ug usa nga dili na mangutang pa niana.
Czech[cs]
Možná se vám podaří koupit vozidlo, aniž si kvůli tomu uděláte dluhy.
Danish[da]
Kan det tilmed lade sig gøre at købe en kontant?
German[de]
Womöglich kann man sich sogar einen Gebrauchtwagen kaufen, ohne sich verschulden zu müssen.
Greek[el]
Ίσως μάλιστα να μπορέσετε να το αγοράσετε χωρίς να χρεωθείτε.
English[en]
You may even be able to purchase one without having to go into debt for it.
Spanish[es]
Tal vez pueda incluso pagarlo al contado, sin necesidad de endeudarse.
Finnish[fi]
Saattaa jopa olla niin, ettei sinun tarvitse käytettyä autoa ostaessasi tehdä velkaa.
French[fr]
Peut-être vous sera- t- il même possible d’en acheter une sans contracter de dettes.
Hebrew[he]
ייתכן שאף יעלה בידך לקנות רכב כזה מבלי לקחת הלוואה.
Hiligaynon[hil]
Mahimo ka pa gani makabakal sing isa sini nga indi na kinahanglan nga mangutang pa.
Croatian[hr]
Mogli biste čak i kupiti automobil zbog kojeg ne biste trebali ići u dug.
Hungarian[hu]
Talán még anélkül is meg tudsz vásárolni egyet, hogy adósságba keverednél miatta.
Indonesian[id]
Kemungkinan Anda bahkan sanggup membeli tanpa harus terlilit utang karenanya.
Iloko[ilo]
Makagatangka pay ketdi ti maysa a din kasapulan nga umutangka.
Italian[it]
Potrebbe anche darsi che riusciate a comprarne una senza dover fare debiti.
Japanese[ja]
もしかしたら,借金をしなくても購入できるかもしれません。
Korean[ko]
심지어 빚을 얻지 않고도 구입할 수 있을지도 모릅니다.
Malayalam[ml]
കടം വരുത്തിവെക്കാതെ അതു വാങ്ങിക്കാൻപോലും നിങ്ങൾക്കു കഴിഞ്ഞെന്നുവരാം.
Norwegian[nb]
Kanskje du til og med kan kjøpe en slik bil uten å sette deg i gjeld.
Dutch[nl]
Misschien kunt u er wel een kopen zonder er een schuld voor te hoeven aangaan.
Northern Sotho[nso]
Mo gongwe o ka ba wa kgona go e reka ka ntle le go tsena sekolotong ka baka la yona.
Nyanja[ny]
Mwinamwake mungathe ngakhale kugula galimoto popanda kuloŵa m’ngongole.
Polish[pl]
Niewykluczone nawet, że uda wam się kupić auto w ogóle bez zaciągania długu.
Portuguese[pt]
Poderá até mesmo comprar um sem se endividar.
Romanian[ro]
Aţi putea chiar cumpăra unul fără să faceţi datorii.
Russian[ru]
Может быть, даже удастся купить машину не влезая в долги.
Slovak[sk]
Možno sa vám dokonca podarí kúpiť si auto bez toho, že by ste sa preň zadlžili.
Slovenian[sl]
Morda si boste lahko kupili celo takega, za katerega se vam sploh ne bo treba zadolžiti.
Shona[sn]
Ungatokwanisa kuitenga usingapindi muchikwereti nokuda kwayo.
Serbian[sr]
Možda biste bili čak u mogućnosti da kupite takvo vozilo a da ne morate ući u dug zbog toga.
Southern Sotho[st]
Mohlomong u ka ’na ua khona ho e reka kantle le ho kena sekolotong sa eona.
Swedish[sv]
Man kanske rentav kan betala hela summan kontant.
Swahili[sw]
Huenda hata ukaweza kununua moja bila hata ya kutafuta mkopo.
Tamil[ta]
கடன் வாங்காமலேயே ஒரு வண்டியை உங்களால் வாங்க முடியும்.
Thai[th]
คุณ อาจ ถึง กับ ซื้อ ได้ คัน หนึ่ง โดย ไม่ ตก เป็น หนี้ เลย.
Tagalog[tl]
Maaari ka pa ngang makabili ng isa nang hindi mo na kailangan pang mangutang.
Tswana[tn]
Gongwe e bile o ka kgona go reka nngwe o sa e tseye ka sekoloto.
Tsonga[ts]
U nga ha tlhela u kota ku wu xava kunene handle ko wu kolota.
Ukrainian[uk]
Можливо, ви в стані купити таку машину, навіть не влазячи в борги.
Xhosa[xh]
Usenokude ukwazi ukuyithenga ngaphandle kokuba kufuneke ungene ematyaleni.
Yoruba[yo]
Ó tilẹ̀ lè ṣeé ṣe fún ọ láti ra ọ̀kan láìní láti wọ gbèsè nítorí rẹ̀.
Chinese[zh]
你甚至可能不用赊购,就可一次全部付清汽车的贷款。
Zulu[zu]
Ungase ukwazi ngisho nokuyithenga ngaphandle kokungena esikweletini.