Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(2 Mosebog 18:25, 26; 5 Mosebog 1:15) De fyrster som kongen Jesus Kristus indsætter på jorden, vil virkelig have folkets velfærd på sinde og være interesseret i at bilægge uoverensstemmelser i fred og fordragelighed.
German[de]
Mose 18:25, 26; 5. Mose 1:15) Den von dem König Jesus Christus auf der Erde eingesetzten Fürsten wird das Wohl des Volkes am Herzen liegen, und sie werden daran interessiert sein, Schwierigkeiten friedlich und gütlich zu beseitigen.
Greek[el]
(Έξοδος 18:25, 26· Δευτερονόμιον 1:15, ΜΝΚ ) Οι επίγειοι άρχοντες που θα διοριστούν από τον Βασιλιά Ιησού Χριστό θα ενδιαφέρονται πραγματικά για το καλό των ανθρώπων και για τη διευθέτηση των δυσκολιών με ειρηνικό και φιλικό τρόπο.
English[en]
(Exodus 18:25, 26; Deuteronomy 1:15) The earthly princes appointed by the King Jesus Christ will really be interested in the welfare of the people and in settling difficulties peacefully and amicably.
Spanish[es]
(Éxodo 18:25, 26; Deuteronomio 1:15) Los príncipes terrestres nombrados por el Rey Jesucristo realmente estarán interesados en el bienestar de la gente y en resolver pacífica y amigablemente las dificultades.
French[fr]
(Exode 18:25, 26; Deutéronome 1:15). Les princes terrestres qu’établira le Roi Jésus Christ s’intéresseront vraiment au bien-être des hommes et veilleront à résoudre les difficultés avec amour et dans la paix.
Italian[it]
(Esodo 18:25, 26; Deuteronomio 1:15) I principi terrestri nominati dal re Gesù Cristo si interesseranno realmente del benessere del popolo e della soluzione amichevole e pacifica delle difficoltà.
Japanese[ja]
出エジプト 18:25,26; 申命 1:15,新)王イエス・キリストによって任命される地上の君たちは,人びとの福祉を図ることや争いを平和裏に,また穏やかに解決することに真の関心を抱きます。
Korean[ko]
(출애굽 18:25, 26; 신명 1:15) 왕 예수 그리스도께서 임명하시는 지적 군왕들은 백성의 복지와 평화스럽고 우호적으로 불화를 해결하는 일에 진정한 관심을 나타낼 것입니다.
Norwegian[nb]
(2 Mosebok 18: 25, 26; 5 Mosebok 1: 15) De jordiske fyrster som vil bli utnevnt av kongen Jesus Kristus, vil virkelig være interessert i folkets velferd og i å løse problemer og bilegge uoverensstemmelser på en fredelig måte.
Dutch[nl]
De door de Koning Jezus Christus aangestelde aardse vorsten zullen werkelijk het welzijn van het volk op het oog hebben en zullen er belangstelling voor hebben moeilijkheden vredig en in der minne op te lossen.
Portuguese[pt]
(Êxodo 18:25, 26; Deuteronômio 1:15) Os príncipes terrestres designados pelo Rei Jesus Cristo estarão realmente interessados no bem-estar do povo e em resolver pacífica e amigavelmente as dificuldades.
Slovenian[sl]
Mojzesova 1:15) Vojvode, ki jih bo Jezus Kristus postavil na Zemlji, bodo resnično zainteresirani za dobrobit ljudi in bodo odstranjevali težave v miru in prijateljstvu.
Swedish[sv]
(2 Moseboken 18:25, 26; 5 Moseboken 1:15, NW) De jordiska furstar som förordnas av konungen Jesus Kristus kommer verkligen att vara intresserade av folkets välfärd och av att bilägga tvister fridsamt och i godo.