Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها المعلّم ( تين ), هل تناولت طعامك ؟
Bulgarian[bg]
Майстор Tin, яли ли сте?
Danish[da]
Master Tin, har du spist?
German[de]
Meister Tin. Haben Sie schon gegessen?
Greek[el]
Το πεδίο Δάσκαλος, τρώγεται ακόμα;
English[en]
Master Tin, have you eaten?
Spanish[es]
¿Maestro Tin, ya comió?
Estonian[et]
Õpetaja Tin, kas olete söönud?
Finnish[fi]
Mestari Tin, oletteko syönyt?
Hebrew[he]
שלוט בבדיל, אתה אכל?
Hungarian[hu]
Tin mester, evett már?
Indonesian[id]
Guru Tin, ka leuh bu droen?
Italian[it]
Maestro Tin, ha già mangiato?
Japanese[ja]
田 師範 食事 は 済 ま せ ま し た か ?
Malay[ms]
Field Master, makan belum?
Norwegian[nb]
Mester Tin, har du spist?
Dutch[nl]
Meester Tin, heeft u al gegeten?
Polish[pl]
Mistrzu Tin, jadłeś już?
Portuguese[pt]
Mestre Tin, já comeu?
Romanian[ro]
Master Tin, ai mancat?
Swedish[sv]
Mäster Tin, har ni ätit?
Turkish[tr]
Usta Tin, yemeğin nasıl?
Vietnamese[vi]
Điền sư phụ, ngài ăn cơm chưa?