Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die boek Reproductive Health—Global Issues sê: “Pogings om ’n plaasvervanger vir borsmelk te kry, het nie geslaag nie.
Amharic[am]
ሪፕሮዳክቲቭ ኸልዝ — ግሎባል ኢሹስ የተባለው መጽሐፍ እንዲህ ሲል ያትታል:- “የጡት ወተትን የሚተካ ምግብ ለማዘጋጀት ሲደረጉ የቆዩት ሙከራዎች የተሳካ ውጤት አላስገኙም።
Arabic[ar]
يذكر كتاب الصحة التوالدية — قضايا عالمية: «ان المحاولات لاستبدال حليب الثدي لم تنجح.
Cebuano[ceb]
Ang librong Reproductive Health —Global Issues nag-ingon: “Ang mga pagsulay sa pagpuli sa gatas sa suso wala magmalamposon.
Czech[cs]
Kniha Reproductive Health—Global Issues uvádí: „Pokusy nahradit mateřské mléko nebyly úspěšné.
Danish[da]
Bogen Reproductive Health — Global Issues siger: „Det er ikke lykkedes at fremstille nogen fuldgyldig modermælkserstatning.
German[de]
In dem Buch Reproductive Health—Global Issues heißt es: „Versuche, die Muttermilch zu ersetzen, sind fehlgeschlagen.
Ewe[ee]
Agbalẽ si nye Reproductive Health—Global Issues gblɔ be: “Agbagba siwo wodze be woakpɔ nu bubu aɖo [vidada ƒe] notsi teƒe la medze edzi o.
Greek[el]
Το βιβλίο Αναπαραγωγική Υγεία—Παγκόσμια Ζητήματα (Reproductive Health—Global Issues) δηλώνει: «Οι προσπάθειες να υποκατασταθεί το μητρικό γάλα δεν υπήρξαν επιτυχείς.
English[en]
The book Reproductive Health —Global Issues states: “Attempts to substitute for breast milk have not been successful.
Spanish[es]
El libro Reproductive Health—Global Issues (Cuestiones sobre la salud reproductora en el mundo) dice: “Los intentos de sustituir la leche materna han sido infructuosos.
Finnish[fi]
Kirjassa Reproductive Health — Global Issues sanotaan: ”Yritykset korvata rintamaito eivät ole olleet menestyksellisiä.
French[fr]
Le livre Santé et reproduction: des questions d’intérêt mondial (angl.) déclare: “Les tentatives visant à remplacer le lait maternel ont échoué.
Hebrew[he]
הספר Global Issues—Reproductive Health (הבריאות והרבייה — בעיות כלל־עולמיות) מציין: „הנסיונות להשתמש בתחליף לחלב־אם נחלו כישלון.
Hindi[hi]
पुस्तक ‘प्रजनक स्वास्थ्य—विश्वव्यापी मसले’ (Reproductive Health—Global Issues) कहती है: “माँ के दूध को प्रतिस्थापित करने के प्रयास सफ़ल नहीं हुए हैं।
Hungarian[hu]
A Reproductive Health—Global Issues című könyv ezt mondja: „Az anyatej pótlására tett kísérletek eddig nem vezettek sikerre.
Indonesian[id]
Buku Reproductive Health —Global Issues menyatakan, ”Upaya-upaya untuk menggantikan air susu ibu belum berhasil.
Iloko[ilo]
Kuna ti libro a Reproductive Health—Global Issues: “Saan a naballigi dagiti panangikagumaan a mangsukat iti gatas ti suso.
Italian[it]
Un libro afferma: “I tentativi di sostituire il latte materno non hanno avuto successo.
Japanese[ja]
生殖保健 ― 世界的な問題」という本は,「母乳の代用食を見つける試みは成功しなかった。
Lingala[ln]
Mokanda Santé et reproduction: des questions d’intérêt mondial (na Lingelesi) elobi ete: “Komeka kokitanya biloko mosusu na esika ya mabɛlɛ ya mama ezali kolónga te.
Macedonian[mk]
Книгата Reproductive Health—Global Issues наведува: „Обидите да се замени мајчиното млеко останаа безуспешни.
Malayalam[ml]
പുനരുത്പാദക ആരോഗ്യം—ആഗോള പ്രശ്നങ്ങൾ [ഇംഗ്ലീഷ്] എന്ന പുസ്തകം ഇപ്രകാരം പ്രസ്താവിക്കുന്നു: “മുലപ്പാലിനു പകരമായി ഒരു വസ്തു കണ്ടുപിടിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ വിജയിച്ചിട്ടില്ല.
Marathi[mr]
पुनरुत्पादनक्षम आरोग्य—सार्वत्रिक वादविषय [इंग्रजी] हे पुस्तक असे म्हणते: “अंगावरील दुधाचा पर्याय शोधून काढण्याचे प्रयत्न अयशस्वी ठरले आहेत.
Norwegian[nb]
Boken Reproductive Health—Global Issues sier: «Forsøk på å erstatte morsmelk har ikke lykkes.
Dutch[nl]
In het boek Reproductive Health — Global Issues wordt gezegd: „Pogingen om moedermelk te vervangen, zijn niet gelukt.
Portuguese[pt]
O livro Reproductive Health—Global Issues (Saúde Reprodutiva — Questões Globais) diz: “Tentativas de substituir o leite materno não têm sido bem-sucedidas.
Romanian[ro]
În cartea Reproductive Health —Global Issues se spune: „Încercarea de a găsi un înlocuitor pentru laptele matern a eşuat.
Slovak[sk]
Kniha Reproductive Health—Global Issues píše: „Pokusy nahradiť materské mlieko neboli úspešné.
Slovenian[sl]
V knjigi Reproductive Health—Global Issues piše: »Poskus, da bi nadomestili materino mleko, ni uspel.
Serbian[sr]
Knjiga Reproductive Health—Global Issues navodi: „Pokušaji da se majčino mleko zameni nisu uspešni.
Swedish[sv]
Boken Reproductive Health—Global Issues förklarar: ”De försök som gjorts att ersätta bröstmjölk har inte varit framgångsrika.
Swahili[sw]
Kitabu Reproductive Health—Global Issues chasema: “Majaribio ya kubadili maziwa ya matiti hayajafanikiwa.
Tamil[ta]
ரீப்ரடக்டிவ் ஹெல்த்—க்ளோபல் இஷ்யூஸ் என்ற புத்தகம் சொல்கிறது: “தாய்ப்பாலை மாற்றீடு செய்யும் முயற்சிகள் வெற்றிகரமாக இருந்ததில்லை.
Telugu[te]
రిప్రొడక్టివ్ హెల్త్—గ్లోబల్ ఇష్యూ అనే పుస్తకం చెప్పేదేమంటే, “తల్లిపాల ప్రత్యామ్నాయాల కొరకైన ప్రయత్నాలు విఫలమయ్యాయి.
Tagalog[tl]
Ganito ang sabi ng aklat na Reproductive Health —Global Issues: “Ang mga pagtatangka na palitan ang gatas ng ina ay hindi naging tagumpay.
Chinese[zh]
生殖保健——普世的问题》说:“试图取代母乳而作的努力并没有成功。
Zulu[zu]
Incwadi ethi Reproductive Health—Global Issues iyaphawula: “Imizamo yokusebenzisa okunye esikhundleni sobisi lwebele ibilokhu ingaphumeleli.