Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Windstille herrscht hier durchschnittlich nur zu einem Prozent während der Winterzeit und zu fünf Prozent während der Zeit im Hochsommer.
Greek[el]
Κατά μέσον όρο, οι άνεμοι εδώ είναι ήπιοι μόνο κατά το ένα τοις εκατό του χρόνου το χειμώνα και 5 τοις εκατό στα μέσα του καλοκαιριού.
English[en]
On an average, winds here are calm only one percent of the time in winter and 5 percent in midsummer.
Spanish[es]
Como promedio, en el invierno los vientos permanecen calmados aquí solo el uno por ciento del tiempo, y el cinco por ciento del tiempo en pleno verano.
Finnish[fi]
Keskimäärin täällä on tyyntä aikaa vain prosentin verran koko ajasta talvella ja viiden prosentin verran keskikesällä.
French[fr]
La région ne connaît des vents calmes que durant 1 pour cent de tout l’hiver, en moyenne, et 5 pour cent de l’été.
Italian[it]
In media, i venti sono calmi solo per l’un per cento del tempo d’inverno e per il 5 per cento del tempo in piena estate.
Japanese[ja]
付近の海が凪いでいる日は,平均して,冬期でわずか1%,夏の盛りでも5%です。
Korean[ko]
이 곳의 바람이 잔잔한 때는 평균 겨울의 1‘퍼센트’, 한여름의 5‘퍼센트’에 지나지 않는다.
Norwegian[nb]
Gjennomsnittlig er det vindstille her bare én prosent av tiden om vinteren og fem prosent av tiden midt på sommeren.
Dutch[nl]
Gemiddeld genomen is de wind hier ’s winters slechts één percent van de tijd kalm te noemen. ’s Zomers is het slechts voor vijf percent rustig weer.
Swedish[sv]
I genomsnitt råder det stiltje här bara en procent av tiden under vintern och fem procent vid midsommartiden.
Chinese[zh]
那里风平浪静的时候在冬天平均只有百分之1,在盛夏只有百分之5。