Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For det ottende, hvorledes de efter at have begået alle disse synder bosatte sig i det forjættede land, og der ikke ænsede Guds befalinger og advarsler, men indlod sig med de hedenske folk og begik åndeligt hor med deres modbydelige, falske guder.
Greek[el]
Όγδοον, επάνω από όλες αυτές τις αμαρτίες, κατεφρόνησαν τις εντολές και τις προειδοποιήσεις του Θεού όταν εγκατεστάθησαν στη Γη της Επαγγελίας, συμβιβάσθηκαν με τους ειδωλολάτρες εκεί και διέπραξαν πνευματική πορνεία με τους βδελυκτούς ψευδείς θεούς των.
English[en]
Eighth, on top of those sins they disregarded God’s commands and warnings when settled in the Promised Land, compromised with the pagans there and took up spiritual harlotry with their detestable false gods.
Finnish[fi]
Kahdeksanneksi he jättivät noiden syntien huipuksi Jumalan käskyt ja varoitukset huomioonottamatta asetuttuaan Luvattuun maahan, sovittelivat sikäläisten pakanain kanssa ja antautuivat hengelliseen haureuteen heidän inhoittavien väärien jumaliensa kanssa.
French[fr]
Huitièmement, ils méprisèrent les commandements et les avertissements de Dieu après qu’ils se furent établis dans la Terre promise, se compromirent avec les païens et se livrèrent à la prostitution spirituelle avec leurs faux dieux.
Italian[it]
Ottavo, dopo tutti questi peccati non ebbero riguardo dei comandi e degli avvertimenti di Dio quando erano stati portati nella Terra Promessa, si compromisero coi pagani del luogo e si diedero alla prostituzione spirituale con i loro detestabili falsi dèi.
Dutch[nl]
Ten achtste, bij al die zonden kwam nog dat zij Gods geboden en waarschuwingen in de wind sloegen toen zij zich in het Beloofde Land hadden gevestigd; zij sloten compromissen met de heidenen die daar woonden, en bedreven geestelijke hoererij met hun verachtelijke valse goden.