Metadata
Author: MultiUn
Data
Spanish[es]
Procederemos a efectuar la auditoría de conformidad con el párrafo # del Código de Comercio alemán (HGB) y las normas generalmente aceptadas para la comprobación de estados financieros (normas de auditoría, declaraciones y opiniones técnicas) promulgadas por el Instituto Alemán de Auditores (Institut der Wirtschaftsprüfer in Deutschland e. V., Dusseldorf, IDW); por lo tanto, de conformidad con dichas normas y disposiciones, la auditoría deberá planificarse y ejecutarse de tal forma que se puedan detectar con un grado de certeza razonable los errores importantes que puedan afectar a la presentación del activo neto, la situación financiera y los resultados de las operaciones en los estados financieros anuales de conformidad con el Reglamento Financiero del Tribunal
French[fr]
Nous procéderons à nos vérifications conformément au paragraphe # du Code de commerce allemand (HGB) ainsi qu'aux normes généralement acceptées en matière de vérification des états financiers (normes de vérification, indications techniques et opinions) promulguées par l'Institut allemand des vérificateurs des comptes (Institut der Wirtschaftsprüfer in Deutschland e. V., Düsseldorf, IDW). Conformément auxdites normes et dispositions, la vérification des comptes doit par conséquent être organisée et exécutée de façon à obtenir l'assurance raisonnable que les inexactitudes ayant une incidence significative sur la présentation de l'actif net, de la situation financière et des résultats des opérations consignées dans les états financiers annuels conformément au Règlement financier du Tribunal ont été décelées
Russian[ru]
Мы будем проводить нашу проверку надлежащим образом в соответствии с разделом # ГТУ (Германского торгового уложения) и с соблюдением общепринятых стандартов в отношении финансовых ведомостей (стандарты ревизии, технические ведомости и заключения), установленных Германским институтом ревизоров (Institut der Wirtschaftsprüfer in Deutschland e. V., Düsseldorf, IDW), и, соответственно, проверка должна планироваться и проводиться таким образом, чтобы обеспечить гарантированное выявление в годовых финансовых ведомостях неправильных данных, существенным образом искажающих реальное положение с чистыми активами, финансовое положение и результаты операций сообразно с Финансовыми положениями МТМП