Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste jongmense erken egter dat party reëls nodig is om algehele chaos te voorkom.
Amharic[am]
አብዛኞቹ ወጣቶች በቤት ውስጥ ሥርዓት እንዲኖር አንዳንድ መመሪያዎች አስፈላጊ መሆናቸውን ያምናሉ።
Arabic[ar]
بالتباين مع ذلك، يُقرّ معظم الاحداث انهم بحاجة الى قواعد تضبط حياتهم لئلا تعمّها الفوضى.
Bulgarian[bg]
Повечето младежи все пак признават, че има нужда от известни правила, за да не настъпи пълен хаос.
Bislama[bi]
Plante yangfala oli luksave se i nidim sam rul blong mekem famle i rongud. ?
Bangla[bn]
কিন্তু, অধিকাংশ কিশোর-কিশোরী স্বীকার করে যে, বিশৃঙ্খলতা দমন করার জন্য কিছু নিয়মকানুনের প্রয়োজন আছে।
Cebuano[ceb]
Hinuon, mouyon ang daghang batan-on nga gikinahanglan ang ubang lagda aron dili masugamak sa grabeng mga problema.
Czech[cs]
Většina jich však souhlasí s tím, že určitý řád je potřeba, aby nenastal totální chaos.
Danish[da]
De fleste unge erkender dog at man er nødt til at have visse husregler for at undgå totalt kaos.
German[de]
Den meisten Jugendlichen ist schon klar, dass es Regelungen geben muss, wenn nicht alles im Chaos versinken soll.
Ewe[ee]
Ke hã, sɔhɛ geɖe lɔ̃ ɖe edzi be ehiã be woade se aɖewo na yewo; ne menye nenema o la, nuwo mate ŋu azɔ nyuie gbeɖe o.
Greek[el]
Οι περισσότεροι νεαροί, όμως, αναγνωρίζουν ότι χρειάζονται κάποιοι κανονισμοί για να αποφευχθεί το πλήρες χάος.
English[en]
Most youths acknowledge, though, that some regulations are needed to prevent total chaos.
Spanish[es]
Con todo, la mayoría de los jóvenes reconocen que para que no reine el caos en el hogar se necesitan normas.
Estonian[et]
Enamik noori tunnistab siiski, et mõned reeglid on vajalikud, vältimaks täielikku korralagedust.
Finnish[fi]
Useimmat nuoret kuitenkin myöntävät, että joitakin sääntöjä tarvitaan totaalisen kaaoksen ehkäisemiseksi.
French[fr]
La plupart des jeunes reconnaissent cependant qu’il faut un règlement pour éviter l’anarchie.
Hebrew[he]
עם זאת, רוב בני הנוער מסכימים שיש צורך במספר כללים למניעת תוהו ובוהו.
Hindi[hi]
ज़्यादातर जवान यह कबूल करते हैं कि घर में शांति बनाए रखने के लिए थोड़े-बहुत नियम होना ज़रूरी है।
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan sini, ginabaton sang madamo nga mga pamatan-on nga ang pila ka mga pagsulundan kinahanglanon agod malikawan ang kagamo.
Croatian[hr]
No većina mladih ipak je svjesna da trebaju postojati neka pravila kako bi u kući vladao određeni red.
Hungarian[hu]
A legtöbb fiatal viszont azt is elismeri, hogy bizonyos korlátozásokra szükség van, hogy ne legyen fejetlenség.
Indonesian[id]
Namun, kebanyakan remaja mengakui bahwa beberapa aturan memang perlu supaya keadaan tidak menjadi kacau-balau.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, ọtụtụ ndị na-eto eto kwetara na e kwesịrị inwe ụfọdụ iwu n’ụlọ iji gbochie ọgba aghara.
Iloko[ilo]
Ngem bigbigen ti kaaduan nga agtutubo a kasapulan ti dadduma a pagannurotan tapno malapdan ti naan-anay a kinaawan urnos.
Italian[it]
La maggioranza dei ragazzi, comunque, ammette che per evitare il caos assoluto ci vogliono delle regole.
Japanese[ja]
とはいえ,若者たちのほとんどが,規則は全くの無秩序を防ぐために必要だということを認めています。
Georgian[ka]
ახალგაზრდათა უმრავლესობა აღიარებს, რომ სრული ქაოსის თავიდან ასარიდებლად, გარკვეული შეზღუდვებია საჭირო.
Kannada[kn]
ಹೀಗಿದ್ದರೂ, ರೂಲ್ಸೇ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತೆಂದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಯುವಜನರು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
그런데 대부분의 청소년들은 완전한 혼란을 막기 위해서는 어느 정도 규칙이 필요하다는 점을 인정합니다.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto dauguma jaunuolių pripažįsta, kad norint užkirsti kelią visiškai netvarkai šiek tiek taisyklių reikia.
Latvian[lv]
Tomēr liela daļa jauniešu paši atzīst, ka kaut kādi noteikumi ir vajadzīgi, lai novērstu pilnīgu haosu.
Malagasy[mg]
Miaiky anefa ny ankamaroan’ny tanora fa ilaina ihany ny fitsipika. Hikorontana ambony ambany mantsy ny fiainana raha tsy izany.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, повеќето млади признаваат дека мора да има некои правила за да не дојде до потполн хаос.
Malayalam[ml]
കാര്യങ്ങൾ അടുക്കും ചിട്ടയോടുംകൂടി നടക്കണമെങ്കിൽ ചില നിയമങ്ങൾ ആവശ്യമാണെന്ന് മിക്ക കുട്ടികളും സമ്മതിക്കുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
परंतु पुष्कळ तरुण हेही कबूल करतात की गोंधळ टाळण्यासाठी काही नियमांची आवश्यकता ही असतेच.
Burmese[my]
သို့သော် ပရမ်းပတာမဖြစ်အောင် ထိုသို့သောစည်းမျဉ်းအချို့ လိုအပ်ကြောင်း လူငယ်အများစုက အသိအမှတ်ပြုကြသည်။
Norwegian[nb]
De fleste ungdommer forstår likevel at det er nødvendig med visse regler for å hindre at det oppstår totalt kaos.
Nepali[ne]
थुप्रै युवाहरूचाहिं केही बन्देजहरू आफ्नो जीवन भताभुङ्ग हुनबाट बचाउनको लागि आवश्यक छन् भन्ने कुरा मानी लिन्छन्।
Dutch[nl]
De meeste jongeren zullen toegeven dat er wel regels nodig zijn om een complete chaos te voorkomen.
Nyanja[ny]
Achinyamata ambiri amadziwa ndithu kuti malamulo ena n’ngofunika kuti zinthu ziyende bwino.
Panjabi[pa]
ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਘਰ ਵਿਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕੁਝ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਤਾਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ।
Polish[pl]
Co ciekawe, większość młodych osób rozumie, że gdyby nie było żadnych reguł, na świecie panowałby totalny chaos.
Portuguese[pt]
A maioria dos jovens reconhece, porém, que é preciso algumas restrições para evitar o caos total.
Romanian[ro]
Cei mai mulţi tineri recunosc totuşi că unele reguli sunt necesare pentru a preîntâmpina haosul.
Russian[ru]
Однако большинство подростков признаю́т, что ограничения все же необходимы для поддержания порядка.
Sinhala[si]
කරදරේ නොවැටෙන්න නම් යම් නීති අවශ්ය බව යෞවනයන් වැඩිදෙනෙක් පිළිගන්නවා.
Slovak[sk]
Väčšina mladých uznáva, že určité pravidlá sú nevyhnutné, aby sa zabránilo úplnému chaosu.
Slovenian[sl]
Kljub temu večina mladih priznava, da so nekatera pravila potrebna, drugače bi bil popoln kaos.
Albanian[sq]
Megjithatë, shumë të rinj e pranojnë që disa rregulla nevojiten për të shmangur rrëmujën.
Serbian[sr]
Većina mladih ipak priznaje da su neka pravila potrebna da bi se izbegao potpuni haos.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, bacha ba bangata baa lumela hore melao e meng ea hlokahala bakeng sa ho boloka taolo e itseng.
Swedish[sv]
De flesta ungdomar erkänner ändå att vissa regler i hemmet behövs för att förhindra totalt kaos.
Swahili[sw]
Hata hivyo, vijana wengi hukubali kwamba sheria fulani zinahitajika ili kuzuia mvurugo.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, vijana wengi hukubali kwamba sheria fulani zinahitajika ili kuzuia mvurugo.
Tamil[ta]
இருந்தாலும், இளைஞருக்கு சில வரம்புகளை வைக்காவிட்டால், தறிகெட்டு நடப்பார்கள்; அதனால், சில கட்டுப்பாடுகள் தேவைதான் என அவர்களில் பலர் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.
Telugu[te]
అయితే, జీవితం సాఫీగా సాగడానికి కొన్ని నియమాలు అవసరమని కొందరు యౌవనస్థులు ఒప్పుకుంటున్నారు.
Thai[th]
แต่ หนุ่ม สาว ส่วน ใหญ่ ยอม รับ ว่า จําเป็น ต้อง มี กฎ ข้อ บัง คับ บ้าง เพื่อ ไม่ ให้ เกิด ความ สับสน วุ่นวาย.
Tagalog[tl]
Pero inaamin ng karamihan sa mga kabataan na kailangan din ng ilang alituntunin para maiwasan ang gulo.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo basha ba le bantsi ba a dumela gore melao mengwe e a tlhokega gore go se nne le tlhakatlhakano mo legaeng.
Tongan[to]
Neongo ia, ‘oku tala totonu ‘e he tokolahi taha ‘o e to‘utupú ‘o pehē, ‘oku fiema‘u ‘a e ngaahi lao ia ‘e ni‘ihi ke ta‘ofi ai ‘a e moveuveú.
Turkish[tr]
Yine de çoğu genç, bir kaosu engellemek için bazı kuralların koyulması gerektiğinin farkında.
Tsonga[ts]
Kambe, vantshwa van’wana va pfumela leswaku ku laveka nkongomiso wo karhi leswaku va nga weli ekhombyeni.
Ukrainian[uk]
Та все ж більшість хлопців і дівчат погоджується: щоб життя не стало схожим на хаос, певні правила необхідні.
Urdu[ur]
بہتیرے نوجوان اِس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ اگر اُن کے والدین اُن پر کوئی اصول یا پابندی عائد نہ کریں تو گھر میں ہلچل مچی رہے۔
Xhosa[xh]
Noko ke, inkoliso yabaselula iyaqonda ukuba imithetho iyafuneka ukuze kubekho ucwangco ekhaya.
Yoruba[yo]
Àmọ́ ṣá o, èyí tó pọ̀ lára àwọn ọ̀dọ́ ló gbà pé èèyàn nílò àwọn ìkálọ́wọ́kò mélòó kan kéèyàn má bàa kàgbákò.
Chinese[zh]
不过,大多数青年人都承认,家里没有规条就会乱成一团。
Zulu[zu]
Nokho, intsha eningi iyavuma ukuthi eminye imithetho iyadingeka ukuze kugwenywe isiyaluyalu.