Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Studie van Amerikaanse netwerktelevisie het tot die gevolgtrekking gekom dat daar te veel “boosaardige gevegsgeweld” in baie programme is wat op kinders gemik is.
Arabic[ar]
استنتجت دراسة اجريت على شبكات التلفزيون الاميركية ان هنالك الكثير جدا من «العنف القتالي الشرير» في برامج كثيرة معدَّة للاولاد.
Cebuano[ceb]
Usa ka pagtuon sa Amerikanhong kutay sa telebisyon mihinapos nga adunay daghan kaayong “makahahadlok nga kapintasan sa pakiggubat” diha sa daghang programa alang sa kabataan.
Czech[cs]
Výsledek jednoho průzkumu americké televizní sítě byl, že v mnoha programech pro děti je příliš mnoho „zlého bojového násilí“.
Danish[da]
En undersøgelse af fjernsynsudsendelserne i USA har vist at der er for mange „skadelige voldsscener“ i en hel del børneprogrammer.
German[de]
Eine Studie über einen amerikanischen Fernsehsender ergab, daß viele auf Kinder zugeschnittene Sendungen zuviel „Gewalt in Form von Kämpfen zwischen finsteren Figuren“ enthalten.
Ewe[ee]
Numekuku aɖe si wowɔ tso Amerika television dzi nuɖeɖewo ŋu ɖee fia be nu geɖe siwo woɖena na ɖeviwo la me yɔ fũ kple “ŋutasẽ ƒe avuwɔwɔ vɔ̃ɖi.”
Greek[el]
Μια μελέτη με αντικείμενο τα αμερικανικά τηλεοπτικά κανάλια συμπέρανε ότι σε πολλά προγράμματα που απευθύνονται σε παιδιά υπάρχει υπερβολική ποσότητα «απαίσιας πολεμικής βίας».
English[en]
A study of American network television has concluded that there is too much “sinister combat violence” in many programs aimed at children.
Spanish[es]
Un estudio realizado por la red estadounidense de televisión concluye que en muchos programas infantiles hay demasiados “combates violentos y siniestros”.
Finnish[fi]
Saksassa noin kolme miljoonaa ihmistä ei osaa enää lukea ja kirjoittaa hyvin harjoituksen puutteen vuoksi.
French[fr]
Les auteurs d’une étude sur la télévision américaine ont tiré cette conclusion : il y a trop de “ violence sordide ” dans nombre d’émissions destinées aux enfants.
Croatian[hr]
Jedno istraživanje američke televizijske mreže zaključilo je da u mnogim programima namijenjenim djeci ima previše “nasilja u vidu jezivih sukoba”.
Hungarian[hu]
Az amerikai kábeltévé egyik tanulmánya azt a következtetést vonta le, hogy túl sok „kegyetlen, erőszakos harci jelenet” van sok műsorban, melyet gyermekeknek készítenek.
Indonesian[id]
Penelitian dari jaringan televisi Amerika telah menyimpulkan bahwa ada terlalu banyak ”kekerasan perang yang menyeramkan” dalam banyak program yang ditujukan kepada anak-anak.
Iloko[ilo]
Inkonklusion ti panagadal iti network ti television ti America nga adda nakaro unay a “makadidigra a naranggas a panaglalaban” iti adu a programa a naipamaysa kadagiti ubbing.
Italian[it]
Uno studio compiuto da una rete televisiva americana ha concluso che in molti programmi per bambini c’è troppa “violenza sinistra”.
Japanese[ja]
全米テレビ放送網に関するある調査は,子供向けの多くの番組は「残酷な戦闘場面」が多すぎるという結論を出した。
Korean[ko]
미국 텔레비전 방송에 대한 연구 결과, 어린이들을 대상으로 하는 많은 프로에서 “포악한 전투 폭력”이 지나치게 많이 나온다는 결론이 내려졌다.
Malayalam[ml]
കുട്ടികൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള പല പരിപാടികളിലും “ഭീകരമായ പോരാട്ടമുൾപ്പെടുന്ന അക്രമം” വളരെയധികമുണ്ടെന്ന് അമേരിക്കൻ ടെലിവിഷൻ ശൃംഖലയുടെ ഒരു പഠനം നിഗമനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I en analyse av amerikanske TV-programmer blir det konkludert med at det forekommer for mye «brutal nærkampvold» i mange programmer som er beregnet på barn.
Dutch[nl]
Een onderzoek naar het aanbod op de Amerikaanse ’networks’ heeft opgeleverd dat er in veel op kinderen gerichte programma’s een overdaad aan „sinister geweld” zit.
Portuguese[pt]
Um estudo sobre as redes americanas de televisão concluiu que há “lutas violentas e sinistras” demais em muitos dos programas feitos para crianças.
Romanian[ro]
Un studiu efectuat de reţeaua de televiziune americană a ajuns la concluzia că programele aşa-zise pentru copii prezintă prea multe „lupte pline de violenţă şi cruzime“.
Russian[ru]
Анализ программ американского телевидения показал, что многие детские телепередачи напичканы «сценами грубого насилия».
Slovak[sk]
Jedna štúdia americkej televíznej siete došla k záveru, že v mnohých programoch určených pre deti je príliš veľa „škodlivého bojového násilia“.
Slovenian[sl]
V neki študiji ameriške televizijske mreže so sklenili, da imajo mnogi otroški programi preveč »zlobnega bojevniškega nasilja«.
Albanian[sq]
Një studim i rrjetit televiziv amerikan ka arritur në përfundimin se në shumë programe për fëmijë ka tepër «luftime të rrezikshme dhune».
Serbian[sr]
Jedno istraživanje američke televizijske mreže zaključilo je da ima previše „opakog borbenog nasilja“ u mnogim programima namenjenim deci.
Swedish[sv]
En granskning av TV-program i USA har kommit fram till att det är för mycket ”ondskefullt stridsvåld” i många program som riktar sig till barn.
Swahili[sw]
Uchunguzi fulani wa mfumo wa televisheni wa Marekani ulifikia mkataa wa kuwa kuna “mapigano maovu yenye jeuri” katika nyingi za programu zielekezwazo kwa watoto.
Tamil[ta]
பிள்ளைகளுக்கென்று தயாரிக்கப்படும் அநேக நிகழ்ச்சிகளில் “படுமோசமான தீவிர வன்முறை” அதிகமிருப்பதாக அமெரிக்க நெட்வொர்க் தொலைக்காட்சியின் ஒரு ஆராய்ச்சி முடிவுசெய்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Nahinuha ng isang pagsusuri sa network ng telebisyon sa Amerika na napakaraming “imbing marahas na labanan” sa maraming programa na para sa mga bata.
Twi[tw]
Nhwehwɛmu bi a wɔyɛe wɔ Amerika television so dwumadi mu no ada no adi sɛ “ntɔkwaw mu basabasayɛ a ɛyɛ hu” dɔɔso dodo wɔ dwumadi a wɔyɛ ma mmofra no pii mu.
Ukrainian[uk]
Перевірка американської мережі телебачення привела до висновку, що в багатьох дитячих програмах надто багато «брутального насильства та бійок».
Yoruba[yo]
Ìwádìí kan tí wọ́n ṣe lórí ìsokọ́ra tẹlifíṣọ̀n ní America ti sọ pé “ìwà ipá ìjà ẹlẹ́mìí èṣù” ti pọ̀ jù nínú ọ̀pọ̀ eré tí a ń ṣe fún àwọn ọmọdé.
Chinese[zh]
一项对美国的电视网络作的研究结论显示,在很多以儿童为对象的电视节目里,有太多“心狠手辣的暴力场面”出现。
Zulu[zu]
Ukuhlolwa kwesiteshi sethelevishini saseMelika kuye kwaphetha ngokuthi “kunobudlova bokulwa obubi” obuningi kakhulu ezinhlelweni eziningi ezenzelwe abantwana.