Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيد باريت ، لا أعتقد بأن هذا المكتب يجب أن يدخل في شجار عائلي
Bulgarian[bg]
Г - н Барет, не смятам да въвличам университета в семеен скандал.
Czech[cs]
Pane Barrette, myslím, že tato kancelář by neměla vstupovat do rodinného sporu.
German[de]
Mr. Barrett, wir möchten nicht in einen Familienstreit verwickelt werden.
Greek[el]
Δε νομίζω ότι εδώ είναι κατάλληλος χώρος για οικογενειακούς καυγάδες.
English[en]
Mr Barrett, I don't think that this office should enter into a family quarrel.
Spanish[es]
Sr. Barrett, no creo que debamos intervenir en una disputa familiar.
Estonian[et]
Mr. Barrett, ma ei arva, et peaksime segama end teie peretülidesse.
Finnish[fi]
Mr Barrett, meidän ei mielestäni tulisi sekaantua perheriitaan.
French[fr]
Il ne nous appartient pas ici de nous mêler d'une querelle de famille.
Hebrew[he]
מר בארט, איני חושב שהמשרד הזה צריך להפוך לסכסוך משפחתי.
Croatian[hr]
G. Barrett, ne mislim da bi se ovaj ured trebao miješati u obiteljsku svađu.
Dutch[nl]
Ik vind dat de faculteit zich niet met familietwisten moet bemoeien.
Polish[pl]
Myślę, że nie powinniśmy poruszać sporów rodzinnych.
Portuguese[pt]
Sr. Barrett, não acho que esta escola... deva se envolver em uma briga familiar.
Romanian[ro]
Nu cred că instituţia ar trebui să se amestece într-o dispută de familie.
Serbian[sr]
Г. Барет, не мислим да би се ова канцеларија треба мешати у породичну свађу.