Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това включва финансиране на техническа помощ и съответстващи мерки, свързани с планирането, както и на специфични мерки с оглед на адаптирането като контролиране на наводненията и защита от тях.
Czech[cs]
To zahrnuje podporu opatření technické pomoci a vhodných opatření v oblasti plánování a podporu konkrétních investic do oblasti přizpůsobení, např. opatření protipovodňové ochrany.
Danish[da]
Dette omfatter understøttende teknisk bistand og relevante planlægningsforanstaltninger samt støtte til specifikke tilpasningsinvesteringer, som f.eks. oversvømmelseskontrol og -beskyttelse.
German[de]
Dazu gehört die Unterstützung für technische Hilfe und geeignete Planungsmaßnahmen sowie die Unterstützung gezielter Investitionen in Anpassungsmaßnahmen wie Fluteindämmung und Hochwasserschutz.
Greek[el]
Αυτό περιλαμβάνει στήριξη τεχνικής βοήθειας και λήψη κατάλληλων μέτρων σχεδιασμού, καθώς και στήριξη ειδικών επενδύσεων για την προσαρμογή, όπως μέτρα για τη συγκράτηση των πλημμυρών και μέτρα άμυνας.
English[en]
This includes supporting technical assistance and appropriate planning measures as well as supporting specific adaptation investments such as flood control and defence measures.
Spanish[es]
Se trata, en particular, de apoyar la asistencia técnica y unas medidas de planificación adecuadas, así como inversiones específicas de adaptación, como por ejemplo medidas de lucha contra las inundaciones y medidas de defensa.
Estonian[et]
See hõlmab tehnilise abi ja asjakohaste kavandamismeetmete toetamist ning samuti selliste konkreetsete kohanemisega seotud investeeringute toetamist nagu üleujutustõrje ja kaitsemeetmed.
Finnish[fi]
Se muun muassa tukee teknisen avun antamista ja tarkoituksenmukaista suunnittelua sekä investointeja erityisiin mukautustoimiin kuten tulvien seuranta- ja torjuntajärjestelyihin.
French[fr]
Il s’agit notamment de soutenir l'assistance technique et de prendre des mesures de planification appropriées, et d'appuyer les investissements d’adaptation tels que les mesures de lutte contre les inondations et les mesures de défense.
Croatian[hr]
Time su obuhvaćene potpora za tehničku podršku i odgovarajuće mjere planiranja kao i potpora za posebna ulaganja u prilagodbu kao što su zaštita od poplava i obrambene mjere.
Hungarian[hu]
Ide tartozik a technikai segítségnyújtás és a megfelelő tervezés, valamint az alkalmazkodásra irányuló célzott beruházások – például az árvízvédelem és védelmi intézkedések – támogatása.
Lithuanian[lt]
Tai apima su technine pagalba ir tinkamomis planavimo priemonėmis susijusią paramą, taip pat paramą specialioms prisitaikymo investicijoms, pvz., potvynių kontrolės ir apsaugos nuo jų priemones.
Latvian[lv]
Tas ietver atbalstu tehniskajai palīdzībai un atbilstošiem plānošanas pasākumiem, kā arī atbalstu konkrētiem ieguldījumiem saistībā ar pielāgošanos klimata pārmaiņām, piemēram, plūdu kontrolei un aizsardzības pasākumiem.
Maltese[mt]
Dan jinkludi għajnuna teknika ta’ sostenn u miżuri xierqa ta’ ppjanar kif ukoll l-appoġġ għal investimenti speċifiċi ta’ adattament bħall-kontroll tal-għargħar u miżuri ta’ difiża.
Dutch[nl]
In dat verband worden voorts technische bijstand en passende planningsmaatregelen alsook specifieke aanpassingsinvesteringen zoals op het gebied van overstromingsbeheersing en beschermingsmaatregelen ondersteund.
Polish[pl]
Polega to na wspieraniu pomocy technicznej i odpowiednich środków planowania, a także na wspieraniu konkretnych inwestycji dostosowawczych, takich jak ochrona przeciwpowodziowa i środki ochronne.
Portuguese[pt]
Trata-se nomeadamente de apoiar a assistência técnica e as devidas medidas de planeamento, bem como de apoiar os investimentos específicos de adaptação como por exemplo o controlo de inundações e as medidas de defesa.
Romanian[ro]
Acest lucru cuprinde sprijinirea asistenței tehnice și a măsurilor adecvate de planificare, precum și a investițiilor specifice pentru adaptare, cum sunt cele în măsuri de control și apărare împotriva inundațiilor.
Slovak[sk]
Integrácia zahŕňa podporu technickej pomoci a primerané opatrenia plánovania, ako aj podporu osobitných investícií na prispôsobenie sa, ako sú opatrenia protipovodňovej ochrany a ochranné opatrenia.
Slovenian[sl]
To vključuje podpiranje tehnične pomoči in ustreznih ukrepov za načrtovanje ter posebnih naložb za prilagajanje na podnebne spremembe, kot so ukrepi za nadzor poplav in obrambo.
Swedish[sv]
Därför fäster EIB allt större vikt vid klimattålighet med satsningar på såväl tekniskt bistånd och lämpliga planeringsåtgärder som särskilda anpassningsinvesteringar, såsom översvämningskontroll och andra skyddsåtgärder.