Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С жена ми искаме да ви благодарим, че приехте поканите ни.
Czech[cs]
Se ženou chceme poděkovat, že jste přijali naše pozvání.
English[en]
My wife and I wish to thank you all for accepting our invitation.
Spanish[es]
Mi esposa y yo queremos agradecerles a todos por aceptar nuestra invitación.
Finnish[fi]
Vaimoni ja minä kiitämme teitä, että hyväksyitte kutsuni.
Hebrew[he]
אשתי ואני רוצים להודות לכולכם לקבלת ההזמנה שלנו.
Croatian[hr]
Moja supruga i ja želim zahvaliti svim za prihvaćanje naš poziv.
Italian[it]
Io e mia moglie vorremmo ringraziarvi... per aver accettato... il nostro invito.
Norwegian[nb]
Min kone og jeg er glade for at dere takket ja til invitasjonen.
Dutch[nl]
Mijn vrouw en ik willen u allen bedanken om in te gaan op onze uitnodiging.
Portuguese[pt]
Minha esposa e eu gostaríamos de agradecer a todos por aceitarem nosso convite.
Romanian[ro]
Soția mea și cu mine dorim să vă mulțumim tuturor Pentru acceptarea invitației noastre.
Russian[ru]
Мы с женой благодарим вас за то, что приняли наше предложение.
Swedish[sv]
Min fru och jag vill tacka er för att ni ville komma.
Turkish[tr]
Eşim ve ben davetimize icabet ettiğiniz için size şükranlarımızı sunuyoruz.