Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indtægterne kunne lige så godt anvendes til aktiviteter, der ikke har kulturelt sigte, og som ikke vedrører støtte til den skrevne flamske presse.
German[de]
So könnten die Einnahmen durchaus auch für Zwecke eingesetzt werden, die keinerlei kulturpolitischen Bezug haben und bei denen von einer Unterstützung der flämischen Presse nicht die Rede sein kann.
Greek[el]
Τα εν λόγω έσοδα μπορούν κάλλιστα να χρησιμοποιηθούν για δραστηριότητες που δεν έχουν κανένα πολιτιστικό στόχο και χωρίς καμία σχέση με τη στήριξη του φλαμανδικού τύπου.
English[en]
Such revenue might equally well be used for activities having no cultural purpose whatsoever, and quite unconnected with support for the Flemish press.
Spanish[es]
Estos ingresos podrían haberse dedicado de igual manera a actividades desprovistas de toda finalidad cultural y de todo tipo de relación con el sostenimiento de la prensa escrita flamenca.
Finnish[fi]
Näitä tuloja voidaan siis yhtä hyvin käyttää toimintaan, johon ei liity minkäänlaisia kulttuuripoliittisia päämääriä ja jolla ei ole mitään tekemistä flaamilaisten lehdistön tukemisen kanssa.
French[fr]
Ces recettes pourraient ainsi tout aussi bien être affectées à des activités dépourvues de toute finalité culturelle et n'ayant aucun lien avec le soutien de la presse écrite flamande.
Italian[it]
Tali proventi potrebbero infatti essere anche utilizzati per attività prive di qualsiasi finalità culturale, non aventi alcun nesso con il sostegno alla stampa.
Dutch[nl]
Deze inkomsten zouden dus even goed kunnen worden gebruikt voor activiteiten die geen enkel cultureel doel noch een band met de Vlaamse geschreven pers hebben.
Portuguese[pt]
Estas receitas poderiam assim igualmente ser afectadas a actividades sem qualquer finalidade cultural e sem qualquer ligação com a imprensa escrita flamenga.
Swedish[sv]
Dessa intäkter kan lika gärna användas för verksamheter som helt saknar kulturellt syfte och som inte har någon anknytning till presstödet.