Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ж) алтернативен инвестиционен фонд (АИФ) и лицата, управляващи алтернативни инвестиционни фондове (ЛУАИФ) съгласно определението в член 4 от Директива 2011/61/ЕС;
Czech[cs]
(g) alternativní investiční fond a správce alternativního investičního fondu ve smyslu článku 4 směrnice 2011/61/EU;
Danish[da]
g) en alternativ investeringsfond (AIF) eller en forvalter af en alternativ investeringsfond (FAIF) som defineret i artikel 4 i direktiv 2011/61/EU
German[de]
(g) ein alternativer Investmentfonds (AIF) und ein Verwalter alternativer Investmentfonds (AIFM) im Sinne von Artikel 4 der Richtlinie 2011/61/EU;
Greek[el]
ζ) οργανισμός εναλλακτικών επενδύσεων (ΟΕΕ) και διαχειριστής οργανισμού εναλλακτικών επενδύσεων (ΔΟΕΕ), όπως ορίζονται στο άρθρο 4 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ·
English[en]
(g) an alternative investment fund (AIF) and an alternative investment fund manager (AIFM) as defined in Article 4 of Directive 2011/61/EU;
Spanish[es]
(g) un fondo de inversión alternativo (FIA) y un gestor de fondos de inversión alternativos (GFIA), definidos en el artículo 4 de la Directiva 2011/61/UE;
Estonian[et]
(g) alternatiivne investeerimisfond ja alternatiivse investeerimisfondi valitseja, nagu on määratletud direktiivi 2011/61/EL artiklis 4;
Finnish[fi]
(g) direktiivin 2011/61/EU 4 artiklassa määritelty vaihtoehtoinen sijoitusrahasto ja vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitaja;
French[fr]
g) un fonds d'investissement alternatif (FIA) ou un gestionnaire de fonds d'investissement alternatif au sens de l'article 4 de la directive 2011/61/UE;
Hungarian[hu]
(g) a 2011/61/EU irányelv 4. cikkében meghatározott alternatív befektetési alap (ABA) és alternatív befektetési alapkezelő (ABAK);
Italian[it]
(g) un fondo d’investimento alternativo (FIA) o un gestore di fondi d’investimento alternativi (GEFIA) secondo la definizione dell’articolo 4 della direttiva 2011/61/UE;
Lithuanian[lt]
(g) alternatyvaus investavimo fondas (AIF) ir alternatyvaus investavimo fondų valdytojas (AIFV), kaip apibrėžta Direktyvos 2011/61/ES 4 straipsnyje;
Latvian[lv]
(g) alternatīvais ieguldījumu fonds (AIF) un alternatīvā ieguldījumu fonda pārvaldnieks (AIFP), kas definēti Direktīvas 2011/61/ES 4. pantā;
Maltese[mt]
(g) fond ta’ investiment alternattiv (AIF) u maniġer ta’ fond ta’ investiment alternattiv (AIFM) kif definiti fl-Artikolu 4 tad-Direttiva 2011/61/UE;
Dutch[nl]
(g) een alternatieve beleggingsinstelling (abi) en een beheerder van een alternatieve beleggingsinstelling (abi-beheerder) als omschreven in artikel 4 van Richtlijn 2011/61/EU;
Polish[pl]
g) alternatywny fundusz inwestycyjny (AFI) oraz zarządzającego alternatywnym funduszem inwestycyjnym (ZAFI) zgodnie z definicją w art. 4 dyrektywy 2011/61/UE;
Portuguese[pt]
g) um fundo de investimento alternativo (FIA) e um gestor de fundos de investimento alternativos (GFIA), na acepção do artigo 4.° da Directiva de 2011/61/UE;
Romanian[ro]
(g) un fond de investiții alternative (FIA) și un administrator al fondurilor de investiții alternative (AFIA), astfel cum sunt definite la articolul 4 din Directiva 2011/61/UE;
Slovak[sk]
(g) alternatívny investičný fond (AIF) a správcu alternatívneho investičného fondu (správca AIF) v zmysle článku 4 smernice 2011/61/EÚ;
Slovenian[sl]
(g) alternativni investicijski sklad (AIS) in upravitelja alternativnega investicijskega sklada (UAIS), kot sta opredeljena v členu 4 Direktive 2011/61/EU;
Swedish[sv]
(g) Alternativa investeringsfonder (AIF-fonder) och förvaltare av alternativa investeringsfonder (AIF-förvaltare) enligt definitionen i artikel 4 i direktiv 2011/61/EU.