Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette forhold blev erkendt af tiltalte i hovedsagen , men han bestred Lieutenant Commander Rogers paastand om , at »det fastgjorte net noedvendigvis bevirkede , at maskerne i det oprindelige net blev trukket sammen eller formindskedes« .
German[de]
DER ANGEKLAGTE IM AUSGANGSVERFAHREN RÄUMT DIES EIN , BESTRITT JEDOCH DIE BEHAUPTUNG DES LIEUTENANT COMMANDER ROGERS , DASS DIESE VORRICHTUNG ' ' ZWANGSLÄUFIG EINE VERSTOPFUNG ODER VERKLEINERUNG DES URSPRÜNGLICHEN NETZES ' ' BEWIRKT HABE .
English[en]
THAT WAS ADMITTED BY THE ACCUSED IN THE MAIN PROCEEDINGS , BUT HE CONTESTED LIEUTENANT COMMANDER ROGER ' S STATEMENT THAT ' ' THE SECOND PIECE OF NET NECESSARILY HAD THE EFFECT OF OBSTRUCTING OR DIMINISHING THE ORIGINAL NET ' ' .
French[fr]
LE PREVENU AU PRINCIPAL A ADMIS CE FAIT , MAIS A CONTESTE L ' AFFIRMATION DU LIEUTENANT COMMANDER ROGERS SELON LAQUELLE ' CE DISPOSITIF AVAIT NECESSAIREMENT POUR EFFET D ' OBSTRUER OU DE REDUIRE LES DIMENSIONS DU PREMIER FILET ' .
Italian[it]
L ' IMPUTATO NELLA CAUSA PRINCIPALE AMMETTEVA QUESTO FATTO , MA CONTESTAVA L ' AFFERMAZIONE DEL LIEUTENANT COMMANDER ROGERS SECONDO CUI ' TALE DISPOSITIVO AVEVA NECESSARIAMENTE L ' EFFETTO DI OSTRUIRE LA PRIMA RETE O DI RIDURNE LE DIMENSIONI ' .
Dutch[nl]
' ' VERDACHTE HEEFT HET FEIT BEKEND , MAAR VERKLAARDE HET MET LIEUTENANT COMMANDER ROGERS NIET EENS TE ZIJN DAT ' ' DIE VOORZIENING NOODZAKELIJKERWIJS DE MAZEN VAN HET EERSTE NET MOEST VERSPERREN OF VERKLEINEN . ' '