Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Fisiese reinheid is vandag ’n prioriteit onder Jehovah se volk net soos dit in vergange tye was (Exodus 30:17-21; 40:30-32).
Arabic[ar]
٤ ان الطهارة الجسدية هي اولوية بين شعب يهوه اليوم كما كانت في الازمنة القديمة.
Central Bikol[bcl]
4 An pisikal na kalinigan pangenot na bagay sa banwaan ni Jehova ngonyan kun paano kaidtong suanoy na mga panahon.
Danish[da]
4 Ligesom i fortiden sættes fysisk renhed i dag højt blandt Jehovas folk.
German[de]
4 Heute wie in alter Zeit kommt der physischen Reinheit unter Jehovas Volk Priorität zu (2.
Greek[el]
4 Η σωματική καθαρότητα αποτελεί προτεραιότητα ανάμεσα στο λαό του Ιεχωβά σήμερα, όπως ήταν και στους αρχαίους καιρούς.
English[en]
4 Physical cleanness is a priority among Jehovah’s people today as it was in ancient times.
Spanish[es]
4 Como sucedió en la antigüedad, la limpieza física es prioritaria, o está entre las primeras cosas, para el pueblo de Jehová hoy.
French[fr]
4 Comme dans l’Antiquité, la pureté physique est aujourd’hui une priorité au sein du peuple de Jéhovah (Exode 30:17-21; 40:30-32).
Hiligaynon[hil]
4 Ang pisikal nga pagkatinlo dapat unahon sa tunga sang katawhan ni Jehova karon subong anay sa dumaan nga mga tion.
Croatian[hr]
4 Danas, kao i u stara vremena, fizička čistoća ima prednost među Jehovinim narodom (2.
Hungarian[hu]
4 A testi tisztaság ma éppolyan elsődleges fontosságú Jehova népénél, mint a régi időkben (2Mózes 30:17–21; 40:30–32).
Indonesian[id]
4 Kebersihan jasmani merupakan hal yang harus didahulukan di kalangan umat Yehuwa dewasa ini sama seperti pada jaman purba.
Italian[it]
4 Fra il popolo di Geova la purezza fisica è di primaria importanza oggi come lo era nei tempi antichi.
Japanese[ja]
4 古代と同じく今日のエホバの民の間でも,身体的な清さは一つの重要な事柄です。(
Korean[ko]
4 고대처럼 오늘날에도 신체적 정결은 여호와의 백성에게 첫째 요건입니다.
Malagasy[mg]
4 Sahala amin’ny tamin’ny Andro fahiny, ny fahadiovana ara-batana dia mitana ny loha laharana amin’izao andro izao eo anivon’ny vahoakan’i Jehovah (Eksodosy 30:17-21; 40:30-32).
Dutch[nl]
4 Net als in vroeger tijden neemt fysieke reinheid onder Jehovah’s volk in deze tijd een belangrijke plaats in (Exodus 30:17-21; 40:30-32).
Polish[pl]
4 Podobnie jak w starożytności, tak i dzisiaj lud Jehowy przywiązuje wielką wagę do czystości cielesnej (Wyjścia 30:17-21; 40:30-32).
Portuguese[pt]
4 A limpeza física é uma prioridade entre o povo de Jeová atual, como foi nos tempos antigos.
Romanian[ro]
4 Ca şi în antichitate, curăţenia fizică este astăzi o prioritate în rîndurile poporului lui Iehova (Exod 30:17–21; 40:30–32).
Russian[ru]
4 Сегодня как и в древнее время физическая чистота является очень важной среди народа Иеговы (Исход 30:17—21; 40:30—32).
Shona[sn]
4 Rucheno rwomuviri rukuru pakati pavanhu vaJehovha nhasi sezvarwakanga rwakaita munguva dzakare.
Serbian[sr]
4 Kako u staro vreme tako i danas fizička čistoća u Jehovinom narodu ima prioritet (2.
Sranan Tongo[srn]
4 Net soleki fa a ben de fosten a so krinfasi na skinfasi e teki a mindri Yehovah pipel ini a ten disi wan prenspari presi (Exodus 30:17-21; 40:30-32).
Southern Sotho[st]
4 Bohloeki ’meleng ke ntlha ea pele har’a batho ba Jehova kajeno joalokaha ho ne ho le joalo mehleng ea khale.
Swedish[sv]
4 Precis som i forntiden är fysisk renhet nu en prioritet bland Jehovas folk.
Tagalog[tl]
4 Ang pisikal na kalinisan ay inuuna ng mga lingkod ni Jehova sa ngayon gaya rin noong sinaunang panahon.
Turkish[tr]
4 Yehova’nın kavminin içinde bedensel temizlik, eski zamanlarda olduğu gibi, bugün de bir öncelik taşır.
Tsonga[ts]
4 Ku basa ka miri i mhaka yo sungula exikarhi ka vanhu va Yehova namuntlha hi laha a swi ri ha kona eminkarhini ya khale.
Tahitian[ty]
4 Mai Tahito ra, ua riro te vai-mâ-raa i te pae tino ei ohipa matamua te tia ia ravehia i roto i te nunaa o Iehova (Exodo 30:17-21; 40:30-32).
Vietnamese[vi]
4 Trong vòng dân Đức Giê-hô-va ngày nay sự tinh sạch thể chất là một điều ưu tiên cũng như vào thời xưa (Xuất Ê-díp-tô Ký 30:17-21; 40:30-32).
Chinese[zh]
4 像在古代一样,今日在耶和华的百姓当中,身体的洁净是一项先决条件。(
Zulu[zu]
4 Ukuhlanzeka ngokomzimba kuyinto yokuqala namuhla phakathi kwabantu bakaJehova njengoba kwakunjalo ezikhathini zasendulo.