Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
eлементи, задействащи съединителя при дадена скорост на въртене и генериращи (по този начин) центробежна сила,
Czech[cs]
prvky, které aktivují spojku v daných otáčkách a tím vytvářejí odstředivou sílu,
Danish[da]
elementer, der aktiverer koblingen ved en given rotation og (således) genererer centrifugalkraft
German[de]
Elementen, die die Kupplung bei einer bestimmten Drehzahl betätigen und (auf diese Weise) die Fliehkraft erzeugen,
Greek[el]
στοιχεία που ενεργοποιούν τον συμπλέκτη σε ορισμένη περιστροφή και δημιουργούν (κατ’ αυτόν τον τρόπο) φυγόκεντρη δύναμη,
English[en]
elements that activate the clutch at given rotation and generate (in this way) centrifugal force,
Spanish[es]
elementos que activan el embrague a una rotación determinada y generan (de esta manera) una fuerza centrífuga,
Estonian[et]
elemendid, mille abil aktiveeritakse sidur teatud kindlal pöörlemiskiirusel ja tekitatakse (sel viisil) tsentrifugaaljõud,
Finnish[fi]
komponentteja, jotka aktivoivat kytkimen tietyllä kierrosluvulla ja saavat aikaan (tällä tavoin) keskipakovoiman,
French[fr]
d’éléments qui activent l’embrayage à une vitesse de rotation donnée et génèrent ainsi la force centrifuge,
Croatian[hr]
elementima koji pokreću spojku na određenoj rotaciji i (na taj način) stvaraju centrifugalnu silu,
Hungarian[hu]
a tengelykapcsolót adott forgássebesség mellett működésbe hozó és (ezáltal) centrifugális erőt indukáló elemek,
Italian[it]
elementi che attivano la frizione a una data rotazione generando (in tal modo) la forza centrifuga,
Lithuanian[lt]
sankabos įjungimo esant tam tikram sūkių skaičiui elementai, sukuriantys išcentrinę jėgą,
Latvian[lv]
elementiem, kas aktivizē sajūgu pie konkrētiem apgriezieniem un (tādējādi) rada centrbēdzes spēku,
Maltese[mt]
b’elementi li jattivaw il-klaċċ f'rotazzjoni partikolari u li jiġġeneraw (b'dan il-mod) forza ċentrifugali,
Dutch[nl]
elementen die de koppeling activeren bij een bepaalde rotatie en daardoor een middelpuntvliedende kracht genereren,
Polish[pl]
elementy, które aktywują sprzęgło przy danym ruchu obrotowym i w ten sposób generują siłę odśrodkową,
Portuguese[pt]
elementos que ativam a embraiagem a uma determinada rotação e geram (desta forma) força centrífuga,
Romanian[ro]
elemente care activează ambreiajul la o anumită rotație și generează (astfel) o forță centrifugă,
Slovak[sk]
prvkami, ktoré aktivujú spojku pri daných otáčkách a generujú (týmto spôsobom) odstredivú silu,
Slovenian[sl]
z elementi, ki sklopko aktivirajo pri danem številu vrtljajev in (na ta način) ustvarijo centrifugalno silo,
Swedish[sv]
komponenter som utlöser brytaren vid en viss rotationshastighet och (på så sätt) genererar centrifugalkraft,